Текст и перевод песни Lenka Filipova - Ples blaznu

Ty jsi teď pan Lhostejný
Já žena Uražená
Všechno ve jménu Lásky
Ty jsi teď pan Netečný
Já slečna Přebytečná
Stejně jsou to jen masky
Ples bláznů víří dál

Žít s tebou, to je karneval
Bez odmaskování
Ani tě nepoznávám
Někdy vládce, někdy sluha
Někdy první, někdy druhá
Podle toho, jak si troufáš
To je málo, to je málo, málo málo
I když výhodné, jak doufáš
Stále své masky střídáš
Ples bláznů víří dál

Ples bláznů, ples bláznů
Jen jeden pár a zrcadlový sál
Ples bláznů, ples bláznů
Tam nikdo z nás své city nepozná

Tak teď jsi pan Výjimečný, jak víš
A já jen Žena
Snad se to změní
Nechci zůstat bezejmenná
Masku klauna, masku krále
Masku úspěšného lháře
Teď ti sbalím
Nasaď si tu, která ti sluší
Můžeš jít
Už tu nejsi, nejsi, nejsi a nikdy nebyl
Jestli tě má upřímnost ruší?
Ples bláznů je čas ukončit

Ples bláznů, ples bláznů
Jen jeden pár a zrcadlový sál
Ples bláznů, ples bláznů
Tam nikdo z nás své city nepozná

Теперь ты мистер безразличие.
Я жену обидел
Все во имя любви
Теперь ты мистер инертный.
Я скучаю по избытку
В любом случае, это всего лишь маски.
Клубок Дураков кружится дальше

Жить с тобой, это Карнавал
Без разоблачения
Я даже не узнаю тебя.
Иногда правитель, иногда слуга
Иногда первое, иногда второе
Кстати, ты смеешь
Это немного, это немного, это немного
Даже если это удобно, как вы надеетесь
Ты продолжаешь менять свои маски
Клубок Дураков кружится дальше

Бал дураков, бал дураков
Всего одна пара и зеркальный зал
Бал дураков, бал дураков
Там никто из нас не узнает о своих чувствах

Так что теперь ты мистер особенный, как ты знаешь
А я всего лишь женщина
Надеюсь, это изменится
Я не хочу быть безымянным
Маска клоуна, маска короля
Маска успешного лжеца
Я собираюсь собрать вещи для тебя.
Надень то, что тебе подходит
Ты можешь идти.
Тебя здесь больше нет, тебя нет, тебя нет и никогда не было.
Вас беспокоит моя честность?
Клубок дураков пора заканчивать

Бал дураков, бал дураков
Всего одна пара и зеркальный зал
Бал дураков, бал дураков
Там никто из нас не узнает о своих чувствах