Текст и перевод песни Lenka Filipova - Pondělí Ráno

Pondělí Ráno

V pondělí ráno
Vstaneš sám
Mávneš jen rukou
A řekneš si: Já to už znám

Nejspíš jen zkouší
Lásku mou
Vrátí se zas najednou
Nejspíš jen zkouší

Lásku mou
Vrátí se zas najednou
V úterý ráno
Ztrácíš klid

Znovu čteš lístek
A nechceš mu uvěřit
Z mých krátkých řádek
Vyčteš mráz

Pár písmen dělí nás
Z mých krátkých řádek
Vyčteš mráz
Pár písmen dělí nás

Ve středu ráno
Znejistíš
Zdá se ti zvláštní
Že můj dech neslyšíš

A pojednou
Pocítíš
Že pouze ke mně náležíš
A pojednou

Pocítíš
Že pouze ke mně náležíš
Ve čtvrtek ráno
Nedospíš

A nevyspalý
Moje číslo vytáčíš
Prosím tě, zůstaň
Zašeptáš

Mé vzpomínky v hlase máš
Prosím tě, zůstaň
Zašeptáš
Mé vzpomínky v hlase máš

Až v pátek ráno
Pochopíš
Že už tu nejsem
A nic zpátky nevrátíš

V sobotu ráno
Za oknem
Déšť stéká si po římse
V neděli ráno vrátím se...

Monday Morning

On Monday morning
You wake up alone
You wave your hand
And you say: I know this

She's probably just testing
My love
She'll come back suddenly
She's probably just testing

My love
She'll come back suddenly
On Tuesday morning
You lose your peace

You read the note again
And you don't want to believe it
From my short lines
You read the frost

A few letters divide us
From my short lines
You read the frost
A few letters divide us

On Wednesday morning
You're insecure
It seems strange
That you can't hear my breath

And suddenly
You feel
That you belong only to me
And suddenly

You feel
That you belong only to me
On Thursday morning
You don't sleep enough

And sleepy
You dial my number
Please stay
You whisper

My memories are in your voice
Please stay
You whisper
My memories are in your voice

On Friday morning
You understand
That I'm not here anymore
And you won't get anything back

On Saturday morning
Outside
The rain is dripping down the ledge
On Sunday morning I will come back...