Текст и перевод песни Lenka Filipova - Přestaň Si Hrát Na Trápení

Přestaň Si Hrát Na Trápení

Tak poslyš, můj bývalý
Nemáš vážně mi co říct
Ty dneska máš starosti
Důležitější, než jsem já

Tak přestaň si hrát na trápení
Chceš jít, jdi sám
Mě už chladná slůvka nezebou
Já chci mít to za sebou

Tak poslyš, můj minulý
Kdo tě zbaví všech tvých vin
Nechci žít bezbarvý život
Z večírků a kin

Tak přestaň si hrát na trápení
Chceš jít, jdi sám
Mě už chladná slůvka nezebou
Já chci mít to za sebou

Né, né, já zkouším jen loučení
Svou roli správně musím hrát
Né, to je jenom zkoušení
Až nebudeš mít mě už rád

Ty můj milý bývalý
Už si vítr, prach a čas
Nebaví tě žít moje sny
A v těch tvých se žije snáz

Tak přestaň si hrát na trápení
Chceš jít, jdi sám
Mě už chladná slůvka nezebou
Já chci mít to za sebou

Né, né, já zkouším jen loučení
Svou roli správně musím hrát
Né, to je jenom zkoušení
Až nebudeš mít mě už rád

Stop Playing the Victim

Listen up, my ex
You really don't have anything to say to me
Today, your worries
Are more important than I am

So stop playing the victim
If you want to go, go on your own
Your cold words don't chill me anymore
I want to be done with this

Listen up, my past
Who will absolve you of all your sins
I don't want to live a colorless life
Of parties and movies

So stop playing the victim
If you want to go, go on your own
Your cold words don't chill me anymore
I want to be done with this

No, no, I'm just trying out the farewell
I have to play my part right
No, it's just a rehearsal
For when you no longer love me

You, my dear ex
Are just wind, dust, and time
You're tired of living my dreams
And in yours, it's easier to live

So stop playing the victim
If you want to go, go on your own
Your cold words don't chill me anymore
I want to be done with this

No, no, I'm just trying out the farewell
I have to play my part right
No, it's just a rehearsal
For when you no longer love me