Текст и перевод песни Lenka Filipova - Přestaň Si Hrát Na Trápení

Přestaň Si Hrát Na Trápení

Tak poslyš, můj bývalý
Nemáš vážně mi co říct
Ty dneska máš starosti
Důležitější, než jsem já

Tak přestaň si hrát na trápení
Chceš jít, jdi sám
Mě už chladná slůvka nezebou
Já chci mít to za sebou

Tak poslyš, můj minulý
Kdo tě zbaví všech tvých vin
Nechci žít bezbarvý život
Z večírků a kin

Tak přestaň si hrát na trápení
Chceš jít, jdi sám
Mě už chladná slůvka nezebou
Já chci mít to za sebou

Né, né, já zkouším jen loučení
Svou roli správně musím hrát
Né, to je jenom zkoušení
Až nebudeš mít mě už rád

Ty můj milý bývalý
Už si vítr, prach a čas
Nebaví tě žít moje sny
A v těch tvých se žije snáz

Tak přestaň si hrát na trápení
Chceš jít, jdi sám
Mě už chladná slůvka nezebou
Já chci mít to za sebou

Né, né, já zkouším jen loučení
Svou roli správně musím hrát
Né, to je jenom zkoušení
Až nebudeš mít mě už rád

Arrête de jouer à être malheureux

Alors écoute, mon ex
Tu n'as vraiment rien à me dire
Tu as des soucis aujourd'hui
Plus importants que moi

Alors arrête de jouer à être malheureux
Si tu veux partir, pars tout seul
Tes paroles froides ne me touchent plus
Je veux que ce soit fini

Alors écoute, mon passé
Qui te débarrassera de tous tes péchés
Je ne veux pas vivre une vie incolore
De soirées et de cinémas

Alors arrête de jouer à être malheureux
Si tu veux partir, pars tout seul
Tes paroles froides ne me touchent plus
Je veux que ce soit fini

Non, non, je ne fais qu'essayer de dire au revoir
Je dois jouer mon rôle correctement
Non, c'est juste un essai
Jusqu'à ce que tu n'aimes plus

Toi, mon cher ex
Tu es déjà le vent, la poussière et le temps
Vivre mes rêves ne t'amuse plus
Et il est plus facile de vivre dans les tiens

Alors arrête de jouer à être malheureux
Si tu veux partir, pars tout seul
Tes paroles froides ne me touchent plus
Je veux que ce soit fini

Non, non, je ne fais qu'essayer de dire au revoir
Je dois jouer mon rôle correctement
Non, c'est juste un essai
Jusqu'à ce que tu n'aimes plus