Текст и перевод песни Lenka Filipova - Strom

Krásný
Velký strom
Byl zasazen
S lístky
Jak vějíře všech čínskych princezen
Svůj stín nežne vkládal
Do ptačích hnízd
A rozkvetlou korunou
Si létal hmyz

Žil tam, s důvernou touhou kvést
S ní v noci chytal do větví svit hvězd
A jeho silný kořen trhal
Dlažbu náměstí
Bylo to čemu říkavá
Štěstí v něštestí

Jak vůbec můžeš říct
Že víš co získáš
Jak vůbec můžeš říct
Že víš co strácíš
Nevíš ani co nemáš
A čím se platí
Čím víc všeho se získá
Tím víc se stratí

Skáceli strom v létě
A počítali roky
Vyšlo jim víc než dvěstě
Milenek a milenců
Smuteční slávnost
Beze slov a bez věnců

Jak vůbec můžeš říct
Že víš co získáš
Jak vůbec můžeš říct
Že víš co strácíš
Nevíš ani co nemáš
A čím se platí
Čím víc všeho se získá
Tím víc se stratí

Красивый
Большое дерево
Был посажен
С билетами
Как обмахивать веером всех китайских принцесс
Он нежно отбрасывал свою тень
К птичьим гнездам
И цветущая Корона
Ты летал на насекомых

Он жил там с сокровенным желанием расцвести
С ней ночью ловил в ветвях свет звезд
И его крепкий корень вырвали
Выложенный плиткой квадрат
Это было то, что она называла
Счастье в несчастье

Как ты можешь даже говорить
Что ты знаешь, что получаешь
Как ты можешь даже говорить
Что ты знаешь, чего тебе не хватает
Ты не знаешь, чего у тебя нет
И за что платят
Тем больше Все получается
Чем больше вы теряете

Они срубили дерево летом
И они считали годы
Они составили более 200
Любовницы и любовники
Траурная церемония
Без слов и без венков

Как ты можешь даже говорить
Что ты знаешь, что получаешь
Как ты можешь даже говорить
Что ты знаешь, чего тебе не хватает
Ты не знаешь, чего у тебя нет
И за что платят
Тем больше Все получается
Чем больше вы теряете