Текст и перевод песни Lenka Filipova - Telefonní Fóry

Telefonní Fóry

Teď zazvonil zas telefon
Já zvednu ho a žádný tón
Kdo jen to volá, kdo mě pořád vytáčí
Že mu jednou nestačí

Je na jiné lince, snad mu došly mince
Mlčí a já mluvím s účastníkem záhadným
Je to známý a neznámý
Vrtá mi to hlavou, náladu má hravou

To jsou tedy fóry
Telefonní fóry
Já podezření náhle mám
Že některá tvá volá k nám

Teď zazvonil zas telefon
Já zvednu ho a žádný tón
Končím, to mi stačí
A tak přístroj odkládám

Proč tu pořád vykládám
Jaký to má účel
Kdyby aspoň bručel
Mlčí a já zkouším říkat stále páté přes deváté

Možná, že mě neznáte
Vrtá mi to hlavou, náladu má hravou
To jsou tedy fóry
Telefonní fóry

Snad měl by to být správný vtip
Já vím, že se dá bavit líp
Teď zazvonil zas telefon
Já zvednu ho a žádný tón

Kdo jen to volá, kdo mě pořád vytáčí
Číselníkem otáčí
A než něco řekne, vlastních slov se lekne
Mlčí a já mluvím s účastníkem záhadným

Je to známý nebo neznámý
Je na jiné lince, snad mu došly mince
To jsou tedy fóry, telefonní fóry
Já viděla film a mám strach
Jak zavolal svou oběť vrah

Teď zazvonil zas telefon
Já zvednu ho a žádný tón

To jsou tedy fóry
Telefonní fóry
To jsou tedy fóry
Telefonní fóry
Dost!

Blagues téléphoniques

Le téléphone a sonné à nouveau
Je l'ai décroché et il n'y a pas de son
Qui appelle, qui m'appelle toujours
Une fois ne lui suffit pas

Il est sur une autre ligne, peut-être qu'il a épuisé ses jetons
Il se tait et je parle à un interlocuteur mystérieux
C'est un ami et un inconnu
Ça me trotte dans la tête, il a l'air espiègle

Ce sont des blagues
Blagues téléphoniques
J'ai soudainement des soupçons
Que l'une de tes amies appelle ici

Le téléphone a sonné à nouveau
Je l'ai décroché et il n'y a pas de son
J'arrête, ça suffit
Et donc je pose le combiné

Pourquoi est-ce que je raconte tout ça
Quel est le but
S'il au moins grognait
Il se tait et j'essaie de parler sans arrêt

Peut-être que tu ne me connais pas
Ça me trotte dans la tête, il a l'air espiègle
Ce sont des blagues
Blagues téléphoniques

Ce devrait être une vraie blague
Je sais qu'on peut s'amuser mieux
Le téléphone a sonné à nouveau
Je l'ai décroché et il n'y a pas de son

Qui appelle, qui m'appelle toujours
Il tourne le cadran
Et avant même de parler, il a peur de ses propres mots
Il se tait et je parle à un interlocuteur mystérieux

C'est un ami ou un inconnu
Il est sur une autre ligne, peut-être qu'il a épuisé ses jetons
Ce sont des blagues, des blagues téléphoniques
J'ai vu un film et j'ai peur
Comment le tueur a appelé sa victime

Le téléphone a sonné à nouveau
Je l'ai décroché et il n'y a pas de son

Ce sont des blagues
Blagues téléphoniques
Ce sont des blagues
Blagues téléphoniques
Assez !