Текст и перевод песни Lenka Filipova - Tisic Zpusobu Jak Zabit Lasku (Live)

Tisic Zpusobu Jak Zabit Lasku (Live)

Znáš tisíc způsobů jak zabít lásku dřív
Než tě z ní bolí hlava
Touha je negatív
A dálka, dálka jí vyvolává

Vím od rána kdy přijedeš
Vítr zná tajné heslo
Budeme stavět z ticha věž
A nebo elektrické křeslo

Znáš tisíc způsobů jak zabít lásku dřív
A říkáš: To se stává
Láska je negativ
A dálka, dálka jí vyvolává
Ještě že tě mám
Ještě že tě mám, jé
Ještě že tě mám
Tisíckrát umřít
A pak s tebou vstát
Znova tisíckrát

Vím od rána kdy odjedeš
Už slyším ozvěnu tvých kroků
Něco je pravda, něco lež
A znám už, znám už tolik roků

Tvých, tisíc způsobů jak zabít lásku dřív
Než tě z ní bolí hlava
Touha je negatív
A dálka, dálka jí vyvolává

Ještě že tě mám
Ještě že tě mám, jé
Ještě že tě mám
Tisíckrát umřít

A pak s tebou vstát
Znova tisíckrát
Ještě že tě mám
Ještě že tě mám, jé
Ještě že tě mám
Tisíckrát umřít
A pak s tebou vstát
Znova tisíckrát

A Thousand Ways to Kill a Love (Live)

You know a thousand ways to kill a love sooner
Before it’ll give you headache
Desire is negative
And distance, distance provokes it

Since morning I know when you’ll arrive
The wind knows the secret password
We’ll build a tower of silence
Or an electric chair

You know a thousand ways to kill a love sooner
And you’re saying: That’s what happens
Love is negative
And distance, distance provokes it
Luckily I have you
Luckily I have you, yeah
Luckily I have you
To die a thousand times
And then stand up with you
A thousand times over

Since morning I know when you’ll leave
I can hear the echoes of your footsteps
Something is truth, something a lie
And I’ve known it for years

Your thousand ways to kill a love sooner
Before it’ll give you headache
Desire is negative
And distance, distance provokes it

Luckily I have you
Luckily I have you, yeah
Luckily I have you
To die a thousand times

And then stand up with you
A thousand times over
Luckily I have you
Luckily I have you, yeah
Luckily I have you
To die a thousand times
And then stand up with you
A thousand times over