Текст и перевод песни Lenka Filipova - Venovani

Už se stmívá a já tu sedím s kytarou
A v prázdném pokoji si písně přehrávám
Jak v domě s půdou plnou harampádí
A něco ve všech písničkách já postrádám

Věnování
Komu náleží, komu záleží
Kdo naslouchá
Věnování
Koho utěší, koho potěší
Kdo poslouchá

Věnování
Kdo je vzdálený, kdo je zasněný
Kdo usíná
Věnování
Kdo je potřebný, kdo je ztrápený
Kdo vzpomíná

Každý dopis, co si dostal, byl s adresou
A zvonky u dveří jsou všechny s jmenovkou
I nápis v knížkách praví - těm co čtou
Tak tohle chybí písničkám
Čí jen jsou?
Čí jsou?

Věnování
Komu náleží, komu záleží
Kdo naslouchá
Věnování
Koho utěší, koho potěší
Kdo poslouchá

Tak jako jarní povětří
Vtrhlo sem
Také patří nikomu
A patří všem
Nám všem
Vám všem

Věnování
Komu náleží, komu záleží
Kdo naslouchá
Věnování

Уже темнеет, а я сижу здесь со своей гитарой
И в пустой комнате я играю песни
Как в доме, полном хлама.
И во всех песнях чего-то не хватает

Посвящение
Кому это принадлежит, для кого это имеет значение
Кто слушает
Посвящение
Кто будет утешен, кто будет утешен
Кто слушает

Посвящение
Кто отстранен, кто мечтателен
Кто засыпает
Посвящение
Кто нужен, кто мучается
Кто помнит

В каждом письме, которое вы получили, был указан адрес.
И на всех дверных звонках есть таблички с именами
И в Писании сказано: "те, кто читает".
Это то, чего не хватает песням.
Чьи они?
Чьи они?

Посвящение
Кому это принадлежит, для кого это имеет значение
Кто слушает
Посвящение
Кто будет утешен, кто будет утешен
Кто слушает

Как весенняя погода
Он ворвался сюда
Он также никому не принадлежит
И это принадлежит всем
Все мы
Для всех вас

Посвящение
Кому это принадлежит, для кого это имеет значение
Кто слушает
Посвящение