Текст и перевод песни Lenka Filipova - Zamilovana - Je l'aime a mourir (Live)

Zamilovana - Je l'aime a mourir (Live)

Hezký dobrý večer

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis la gardienne du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Il n'aura qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Il a gommé les chiffres des horloges du quartier
Il a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rire
Il a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'il
Ne peut pas dormir, ne peut pas dormir
Je l'aime à mourir

Il a dû faire toutes les guerres
Pour être si fort aujourd'hui
Il a dû faire toutes les guerres de la vie
Et l'amour aussi

Já měla pocit, jako bych byla za školou
Jako vyhrát milion za noc minulou
Zamilovaná
Tak chyť mi ten sen a přijď, zavolej
A odpusť mi vše, na nic víc nečekej
Já už jsem jiná, tak náhle jiná
Zamilovaná

Nad hlavou vesmír a pod nohama zem
Jsem stále stejná, a přece jiná jsem
Zamilovaná
Kde teď můžeš být, že nesedíš vedle mě
Až tě dnes potkám, snad překvapí tě příjemně
Že už jsem jiná, tak náhle jiná
Zamilovaná

Jen z rádia hlas těší nás
Předpovědí počasí
Jenom ten hlas a nikdo víc nemluví
Když češu si
Vlasy

Ten kratičký sen se mi k ránu až zdál
Před probuzením a já spát chtěla dál
Zamilovaná
A pozemský čas v ten moment ztratil svůj krok
Ten okamžik trval celý světelný rok
Já byla jiná
Tak náhle jiná
Zamilovaná

Влюбленная - Je l'aime a mourir (Live)

Добрый вечер

Я была никем, и вот сегодня
Я хранительница сна его ночей
Я люблю его до смерти
Вы можете разрушить все, что вам угодно
Ему нужно лишь открыть свои объятия
Чтобы все восстановить, чтобы все восстановить
Я люблю его до смерти

Он стер цифры с часов в округе
Он сделал мою жизнь бумажными корабликами
Взрывами смеха
Он построил мосты между нами и небом
И мы пересекаем их каждый раз, когда он
Не может уснуть, не может уснуть
Я люблю его до смерти

Он, должно быть, прошел все войны
Чтобы быть таким сильным сегодня
Он, должно быть, прошел все войны жизни
И любовь тоже

У меня было такое чувство, будто я прогуляла уроки
Как будто выиграла миллион прошлой ночью
Влюбленная
Так поймай мой сон и приходи, позвони
И прости мне все, больше ни на что не жди
Я уже другая, так внезапно другая
Влюбленная

Над головой вселенная, а под ногами земля
Я все та же, и все же другая
Влюбленная
Где ты сейчас можешь быть, что не сидишь рядом со мной
Когда я встречу тебя сегодня, надеюсь, ты будешь приятно удивлен
Что я уже другая, так внезапно другая
Влюбленная

Только голос из радио радует нас
Прогнозом погоды
Только этот голос, и никто больше не говорит
Когда я расчесываю
Волосы

Этот короткий сон мне приснился под утро
Перед пробуждением, и я хотела спать дальше
Влюбленная
И земное время в тот момент сбилось с шага
Тот миг длился целый световой год
Я была другой
Так внезапно другой
Влюбленная