Текст и перевод песни Lenka - Blinded by Love

Blinded by Love

I came home
And nothing was right
It's been a while since a fight
Well, maybe tonight

My need for love
Can cloud my sight
And I say things out of spite
Or I push you aside

No, I don't know
How to fix it
I am falling apart
And I am breaking your heart

Help me to see
'Cause I am blinded by love
Blinded by love
And help me to be the one
To guide us through
The dark things we do

Now I know I can be tough sometimes
My words come out like knives
Cutting the space between us

And you try, yeah, I know you try
To just let things slide
But what good is that to us?

Oh, oh, I don't know
I am falling apart
And I am breaking your heart

Help me to see
'Cause I am blinded by love
Blinded by love
And help me to be the one
To guide us through
The dark things we do

Oh, I don't know what possibly changed
We were so good, so good (so, good)
And where is the light at the end of this tunnel?
'Cause I am falling apart
And I am breaking your heart

Help me to see
'Cause I am blinded by love
Blinded by love
And help me to be the one
To guide us through
The dark things we do

Aveuglée par l'amour

Je suis rentrée à la maison
Et rien n'allait
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas disputés
Eh bien, peut-être ce soir

Mon besoin d'amour
Peut me brouiller la vue
Et je dis des choses par méchanceté
Ou je te repousse

Non, je ne sais pas
Comment réparer ça
Je suis en train de me disloquer
Et je te brise le cœur

Aide-moi à voir
Parce que je suis aveuglée par l'amour
Aveuglée par l'amour
Et aide-moi à être celle
Qui nous guidera
À travers les choses sombres que nous faisons

Maintenant, je sais que je peux être dure parfois
Mes mots sortent comme des couteaux
Coupes l'espace entre nous

Et tu essaies, oui, je sais que tu essaies
De juste laisser les choses passer
Mais à quoi bon pour nous ?

Oh, oh, je ne sais pas
Je suis en train de me disloquer
Et je te brise le cœur

Aide-moi à voir
Parce que je suis aveuglée par l'amour
Aveuglée par l'amour
Et aide-moi à être celle
Qui nous guidera
À travers les choses sombres que nous faisons

Oh, je ne sais pas ce qui a bien pu changer
On était si bien, si bien (si bien)
Et où est la lumière au bout de ce tunnel ?
Parce que je suis en train de me disloquer
Et je te brise le cœur

Aide-moi à voir
Parce que je suis aveuglée par l'amour
Aveuglée par l'amour
Et aide-moi à être celle
Qui nous guidera
À travers les choses sombres que nous faisons