Текст и перевод песни Lenka - Dangerous and Sweet

Dangerous and Sweet

It's difficult to see
From the surface
But everything goes in
And it stings

Like a spider
Hits you deep inside
I know that you are just like me
Oversensitive
We're an ordinary breed
Take it everything for much more than it means

Well it's dangerous
And it's sweet
Cut us and we bleed
All these words we speak
Casually

Oh maybe I'm just weak

But it hurts me
Everything you said
Everything you said
Everything you said

Well it cuts
Like a knife it hurts me deep inside
I know that you are just like me
Oversensitive

We're an ordinary breed

Take it everything for much more than it means
Well it's dangerous
And it's sweet
Cut us and we bleed
I should put on my armor
The next time I see you so I won't be harmed
But I know I can shoot my own arrows
I'm sorry I hurt you
I know that like me you can be
Oversensitive
I know that you are just like me
Oversensitive
Where unordinary breed
Take it everything for much more than it means
Oh well it's dangerous
And it's sweet
Yeah it's dangerous
And sweet
Don't you know it's dangerous
And it's sweet
Cut us and we bleed

Dangereux et doux

C'est difficile à voir
De la surface
Mais tout rentre
Et ça pique

Comme une araignée
Te frappe au plus profond
Je sais que tu es comme moi
Trop sensible
Nous sommes une race ordinaire
Prendre tout pour plus qu'il ne vaut

Eh bien, c'est dangereux
Et c'est doux
Coupe-nous et nous saignons
Tous ces mots que nous prononçons
Casuellement

Oh, peut-être que je suis juste faible

Mais ça me fait mal
Tout ce que tu as dit
Tout ce que tu as dit
Tout ce que tu as dit

Eh bien, ça coupe
Comme un couteau, ça me fait mal au plus profond
Je sais que tu es comme moi
Trop sensible

Nous sommes une race ordinaire

Prendre tout pour plus qu'il ne vaut
Eh bien, c'est dangereux
Et c'est doux
Coupe-nous et nous saignons
Je devrais mettre mon armure
La prochaine fois que je te vois, pour ne pas être blessée
Mais je sais que je peux tirer mes propres flèches
Je suis désolée de t'avoir fait mal
Je sais que, comme moi, tu peux être
Trop sensible
Je sais que tu es comme moi
Trop sensible
Où une race extraordinaire
Prendre tout pour plus qu'il ne vaut
Oh, eh bien, c'est dangereux
Et c'est doux
Oui, c'est dangereux
Et doux
Ne sais-tu pas que c'est dangereux
Et c'est doux
Coupe-nous et nous saignons