Текст и перевод песни Lenka - Heal

Heal

Why wash won't work I can see you comin'
We need to talk so let's have it out
You say you hurt but you don't see that you're hurtin' others
We both need a little piece of mind
I know that the truth is undercover
But you hold me to a lie I can't no longer keep
The pages turn but you won't see my side of the story
We both need a little time and some piece of mind
How long can we keep this out when we both burn by the fire? (fire)
This heat in my heartbeat tells me you can't take me fighter (fighter)
All we need is a space to free then we can build the bridges out to he-he-heal... ours
He-he-heal each other now
He-he-heal... each other now
History is part of the conversation
But the past no longer holds me back anymore
No I won't hide peek, hide the secrets and the complications
We both know that we were wrong and it's time to move on
How long can we keep this out when we both burn by the fire? (fire)
This heat in my heartbeat tells me you can't take me fighter (fighter)
All we need is a space to free then we can build the bridges out to he-he-heal... ours
He-he-heal each other now
He-he-heal... each other now
Lay me down in the field of flowers
Hold now we can talk it over, you and I will be alright here now, love
This world will wash away the fire
And he-he-heal ours
He-he-heal each other now
He-he-heal... each other now
He-he-heal (this heat in my heartbeat)
He-he-heal each other now (this heat in my heartbeat)
He-he-heal (this heat in my heartbeat)
Each other now
He-he-heal ours
He-he-heal each other now
He-he-heal... each other now

Guérir

Pourquoi laver ne fonctionne pas, je te vois arriver
On doit parler, alors disons-le
Tu dis que tu souffres, mais tu ne vois pas que tu fais souffrir les autres
On a tous les deux besoin d'un peu de tranquillité d'esprit
Je sais que la vérité est cachée
Mais tu me retiens à un mensonge que je ne peux plus garder
Les pages se tournent, mais tu ne vois pas mon côté de l'histoire
On a tous les deux besoin d'un peu de temps et de tranquillité d'esprit
Combien de temps pouvons-nous garder ça secret alors qu'on brûle tous les deux au feu ? (feu)
Cette chaleur dans mon cœur me dit que tu ne peux pas me prendre pour un combattant (combattant)
Tout ce qu'on a besoin c'est un espace pour se libérer, puis on pourra construire des ponts pour se guérir... les nôtres
Se guérir... l'un l'autre maintenant
Se guérir... l'un l'autre maintenant
L'histoire fait partie de la conversation
Mais le passé ne me retient plus
Non, je ne vais pas cacher, cacher les secrets et les complications
On sait tous les deux qu'on avait tort et il est temps d'aller de l'avant
Combien de temps pouvons-nous garder ça secret alors qu'on brûle tous les deux au feu ? (feu)
Cette chaleur dans mon cœur me dit que tu ne peux pas me prendre pour un combattant (combattant)
Tout ce qu'on a besoin c'est un espace pour se libérer, puis on pourra construire des ponts pour se guérir... les nôtres
Se guérir... l'un l'autre maintenant
Se guérir... l'un l'autre maintenant
Allonge-moi dans le champ de fleurs
Tiens, on peut en parler, toi et moi, on va bien aller maintenant, mon amour
Ce monde va éteindre le feu
Et se guérir... les nôtres
Se guérir... l'un l'autre maintenant
Se guérir... l'un l'autre maintenant
Se guérir (cette chaleur dans mon cœur)
Se guérir... l'un l'autre maintenant (cette chaleur dans mon cœur)
Se guérir (cette chaleur dans mon cœur)
L'un l'autre maintenant
Se guérir... les nôtres
Se guérir... l'un l'autre maintenant
Se guérir... l'un l'autre maintenant