Текст и перевод песни Lenka - One Moment

One Moment

I know time can be fleeting
And though I haven't seen you
For so long
Our love stayed strong
They say the heart grows fonder
And time can't break a bond
I need to know
So hold me closer

I throw my arms around you
You pull me closer and
For that one moment
For that one moment
We let the world fall away
I know it's safe to say
For that one moment
For that one moment
We feel loved

So what, there's been some distance
Take heart, it makes no difference
We're okay
We're still the same
They say we need each other
That we're in all this together
Say my name
And I'll come running

I throw my arms around you
You pull me closer and
For that one moment
For that one moment
We let the world fall away
I know it's safe to say
For that one moment
For that one moment
We feel loved

It's simple but it's true
You need me and I need you
And together we can make it through
So hold me close

I throw my arms around you
You pull me closer and
For that one moment
For that one moment
We let the world fall away
I know it's safe to say
For that one moment
For that one moment, ooh

I throw my arms around you
You pull me closer and
For that one moment
For that one moment
We feel loved

We feel loved
We feel loved
We feel loved

Un Instant

Je sais que le temps peut être fugace
Et même si je ne t'ai pas vu
Depuis si longtemps
Notre amour est resté fort
On dit que le cœur devient plus tendre
Et que le temps ne peut pas briser un lien
J'ai besoin de savoir
Alors serre-moi plus fort

Je t'entoure de mes bras
Tu me rapproches et
Pour cet instant
Pour cet instant
On laisse le monde s'effondrer
Je sais que c'est sûr de dire
Pour cet instant
Pour cet instant
On se sent aimés

Alors quoi, il y a eu de la distance
Courage, ça ne fait aucune différence
On va bien
On est toujours les mêmes
On dit qu'on a besoin l'un de l'autre
Qu'on est dans tout ça ensemble
Dis mon nom
Et je viendrai en courant

Je t'entoure de mes bras
Tu me rapproches et
Pour cet instant
Pour cet instant
On laisse le monde s'effondrer
Je sais que c'est sûr de dire
Pour cet instant
Pour cet instant
On se sent aimés

C'est simple mais c'est vrai
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
Et ensemble on peut y arriver
Alors serre-moi fort

Je t'entoure de mes bras
Tu me rapproches et
Pour cet instant
Pour cet instant
On laisse le monde s'effondrer
Je sais que c'est sûr de dire
Pour cet instant
Pour cet instant, ooh

Je t'entoure de mes bras
Tu me rapproches et
Pour cet instant
Pour cet instant
On se sent aimés

On se sent aimés
On se sent aimés
On se sent aimés