Текст и перевод песни Lenka - Shock Me Into Love

Shock Me Into Love

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Just when you think that it will never get you
It comes and throws a lightning bolt right at you
Before you know it now your pulse starts racing
And now your blood is running hot like crazy

Oh, oh, oh, oh, oh
Give it everything, everything that you've got
Oh, oh, oh, oh, oh
Give it everything, everything that you've got

No, I never knew that I could feel this way
No, I never had it running through my veins
No, I never thought that it could be enough
Suddenly you, you shock me into love, into love

It's waiting for you right around the corner
It doesn't have the decency to warn ya
It comes along and taps you on the shoulder
You fall into the arms that now will hold ya

Oh, oh, oh, oh, oh
Give it everything, everything that you've got
Oh, oh, oh, oh, oh
Give it everything, everything that you've got

No, I never knew that I could feel this way
No, I never had it running through my veins
No, I never thought that it could be enough
Suddenly you, you shock me into love

Oh, oh, oh, into love
Oh, oh, oh

Electricity shoots from you to me
Electricity shoots from you to me

No, I never knew that I could feel this way
No, I never had it running through my veins
No, I never thought that it could be enough
Suddenly you, you shock me into love
No, I never knew that I could feel this way
No, I never had it running through my veins
No, I never thought that it could be enough
Suddenly you, you shock me into love
Oh, oh, oh, into love
Oh, oh, oh, into love

Choc-moi en amour

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Juste quand tu penses que ça ne t'atteindra jamais
Ça arrive et lance un éclair droit sur toi
Avant que tu ne le saches, ton pouls s'accélère
Et maintenant ton sang coule à chaud comme un fou

Oh, oh, oh, oh, oh
Donne tout, tout ce que tu as
Oh, oh, oh, oh, oh
Donne tout, tout ce que tu as

Non, je n'ai jamais su que je pouvais ressentir ça
Non, je n'ai jamais eu ça qui coule dans mes veines
Non, je n'ai jamais pensé que ça pourrait suffire
Soudain, toi, tu me choques en amour, en amour

Ça t'attend juste au coin de la rue
Ça n'a pas la décence de te prévenir
Ça arrive et te tape sur l'épaule
Tu tombes dans les bras qui vont maintenant te tenir

Oh, oh, oh, oh, oh
Donne tout, tout ce que tu as
Oh, oh, oh, oh, oh
Donne tout, tout ce que tu as

Non, je n'ai jamais su que je pouvais ressentir ça
Non, je n'ai jamais eu ça qui coule dans mes veines
Non, je n'ai jamais pensé que ça pourrait suffire
Soudain, toi, tu me choques en amour

Oh, oh, oh, en amour
Oh, oh, oh

L'électricité traverse de toi vers moi
L'électricité traverse de toi vers moi

Non, je n'ai jamais su que je pouvais ressentir ça
Non, je n'ai jamais eu ça qui coule dans mes veines
Non, je n'ai jamais pensé que ça pourrait suffire
Soudain, toi, tu me choques en amour
Non, je n'ai jamais su que je pouvais ressentir ça
Non, je n'ai jamais eu ça qui coule dans mes veines
Non, je n'ai jamais pensé que ça pourrait suffire
Soudain, toi, tu me choques en amour
Oh, oh, oh, en amour
Oh, oh, oh, en amour