Текст и перевод песни Lennerd feat. DeWhimsical - 起风了 ヤキモチ

起风了 ヤキモチ

我曾將青春翻湧成她
也曾指尖彈出盛夏
心之所動
且就隨緣去吧

這一路上走走停停
順著少年漂流的痕跡
邁出車站的前一刻
竟有些猶豫

不禁笑這近鄉情怯
仍無可避免
而長野的天 依舊那麼暖
風吹起了從前

從前初識這世間 萬般流連
看著天邊似在眼前
也甘願赴湯蹈火去走它一遍

如今走過這世間 萬般流連
翻過歲月不同側臉
措不及防闖入你的笑顏

我曾難自拔於世界之大
也沉溺於其中夢話
不得真假 不做掙紮 不懼笑話

我曾將青春翻湧成她
也曾指尖彈出盛夏
心之所動 且就隨緣去吧

逆著光行走 任風吹雨打

君が前に付き合っていた人のこと
僕に打ち明けてくれたとき

也許期待的不過是 與時間為敵
再次看到你 微涼晨光裡 笑得很甜蜜

すぐにヤキモチ焼くのが
僕の悪い癖だって
分かっていた筈なのに

如今走過這世間 萬般流連
翻過歲月不同側臉
措不及防闖入你的笑顏
Hey yeah

一緒に居られるだけで 手と手を
重ね合えるだけで 良かったね
大切な事ほど見慣れた場所で
輝くのかもしれない

晚風吹起你鬢間的白髮
撫平回憶留下的疤
你的眼中 明暗交雜 一笑生花

我仍感嘆於世界之大
也沉醉於兒時情話
不剩真假 不做掙紮 無謂笑話

我終將青春還給了她
連同指尖彈出的盛夏
心之所動 就隨風去了

以愛之名 你還願意嗎

Поднялся ветер ヤキモチ (Ревность)

Я обращал свою бурную молодость к ней,
Кончиками пальцев наигрывал лето,
Сердце волновалось,
Пусть все будет как будет.

На этом пути я шел и останавливался,
Следуя следам юности,
Перед самым выходом из вокзала
Я вдруг засомневался.

Невольно смеюсь над этой робостью перед родными местами,
Но все же это неизбежно.
А небо Нагано все такое же теплое,
Ветер навевает воспоминания.

Когда-то, впервые познав этот мир, я был очарован всем,
Смотрел на горизонт, словно он был прямо передо мной,
И был готов пройти огонь и воду, чтобы испытать это снова.

Теперь, пройдя этот мир, я все еще очарован всем,
Перелистывая разные грани лет,
Неожиданно я встретил твою улыбку.

Я когда-то не мог вырваться из величия мира,
И утопал в мечтах о нем,
Не разбирая правды и лжи, не сопротивляясь, не боясь насмешек.

Я обращал свою бурную молодость к ней,
Кончиками пальцев наигрывал лето,
Сердце волновалось, пусть все будет как будет.

Иду против света, позволяя ветру и дождю бить меня.

Когда ты рассказала мне о том,
С кем встречалась раньше,

Возможно, я всего лишь ждал, сражаясь со временем,
Чтобы снова увидеть тебя, в прохладном утреннем свете, с такой сладкой улыбкой.

Сразу начинать ревновать —
Моя плохая привычка,
Хотя я и должен был это понимать.

Теперь, пройдя этот мир, я все еще очарован всем,
Перелистывая разные грани лет,
Неожиданно я встретил твою улыбку.
Hey yeah

Просто быть вместе, просто
Держаться за руки, уже хорошо.
Самые важные вещи, возможно, сияют
В самых привычных местах.

Вечерний ветер развевает твои седые волосы,
Сглаживает шрамы, оставленные воспоминаниями.
В твоих глазах — смесь света и тени, расцветающая улыбкой.

Я все еще восхищаюсь величием мира,
И упиваюсь детскими любовными разговорами,
Не осталось правды и лжи, нет сопротивления, нет бессмысленных шуток.

Я наконец вернул свою молодость ей,
Вместе с летом, наигранным кончиками пальцев.
То, что волновало сердце, улетело с ветром.

Во имя любви, ты все еще готова?