Текст и перевод песни Lennis Rodriguez feat. DCS - Orgullo

Orgullo

Ya tenemos unos cuantos días que no hablamos, que no nos miramos
Ya pasó otra noche que no nos tocamos
Y mira como estamos, ahhh iai, oh oh

Dime hasta cuando, lucharemos con este orgullo,
Cual es más grande el mío o el tuyo,
Si cada quien hace lo suyo,
A donde vamos a parar?

(Dime hasta cuando) lucharemos con este orgullo
(Dime hasta cuando) cual es mas grande el mío o el tuyo oh...

Cada vez que lo practico no encuentro el modo,
De decirte todo lo que siento y yo lloro,
Como un hombre fuerte me levanto y lo ignoro,
Pero miro esa carita y me descontrolo,
Y yo, no puedo estar así, no puedo ni contigo ni sin ti,
Y yo, ya no puedo seguir así,
Por eso ahora te canto nena dime qué si iee, iee...

Sabes perfectamente por qué ahora no hablamos,
Y la razón por qué todo quedó en pasado,
Fuiste tú, no fui yo, quien lo estropeó, tu sabes quien falló,
Yo no contaba con esa traición
Y ahora vienes como angelito a pedirme perdón nooo, nooo

Aló, dime a ver, llevo días llamándote,
A pesar de que fallaste aquí estoy otra vez dime,
Por qué no contestas bebé,
Si este orgullo nos tiene el mundo del revés... Aiii, aii...

Dime hasta cuando, lucharemos con este orgullo,
Cual es más grande el mío o el tuyo,
Si cada quien hace lo suyo,
A donde vamos a parar?

(Dime hasta cuando) lucharemos con este orgullo
(Dime hasta cuando) cual es mas grande el mío o el tuyo oh...

Fierté

Ça fait quelques jours qu'on ne se parle plus, qu'on ne se regarde plus
Une autre nuit s'est écoulée sans que l'on se touche
Et regarde où nous en sommes, ahhh iai, oh oh

Dis-moi jusqu'à quand, allons-nous lutter avec cette fierté,
Laquelle est la plus grande, la mienne ou la tienne,
Si chacun fait de son côté,
Où allons-nous finir?

(Dis-moi jusqu'à quand) allons-nous lutter avec cette fierté
(Dis-moi jusqu'à quand) laquelle est la plus grande, la mienne ou la tienne oh...

Chaque fois que j'essaie, je ne trouve pas le moyen,
De te dire tout ce que je ressens et je pleure,
Comme un homme fort, je me relève et j'ignore,
Mais je regarde ce petit visage et je perds le contrôle,
Et moi, je ne peux pas rester comme ça, ni avec toi ni sans toi,
Et moi, je ne peux plus continuer comme ça,
Alors maintenant je te chante ma chérie, dis-moi oui iee, iee...

Tu sais parfaitement pourquoi on ne se parle plus maintenant,
Et la raison pour laquelle tout est devenu du passé,
C'était toi, pas moi, qui a tout gâché, tu sais qui a échoué,
Je ne m'attendais pas à cette trahison
Et maintenant tu viens comme un ange pour me demander pardon nooo, nooo

Allô, dis-moi, ça fait des jours que je t'appelle,
Malgré ton échec, je suis là encore une fois, dis-moi,
Pourquoi tu ne réponds pas mon bébé,
Si cette fierté nous met le monde à l'envers... Aiii, aii...

Dis-moi jusqu'à quand, allons-nous lutter avec cette fierté,
Laquelle est la plus grande, la mienne ou la tienne,
Si chacun fait de son côté,
Où allons-nous finir?

(Dis-moi jusqu'à quand) allons-nous lutter avec cette fierté
(Dis-moi jusqu'à quand) laquelle est la plus grande, la mienne ou la tienne oh...