Текст и перевод песни Lennis Rodriguez feat. DCS - Orgullo

Orgullo

Ya tenemos unos cuantos días que no hablamos, que no nos miramos
Ya pasó otra noche que no nos tocamos
Y mira como estamos, ahhh iai, oh oh

Dime hasta cuando, lucharemos con este orgullo,
Cual es más grande el mío o el tuyo,
Si cada quien hace lo suyo,
A donde vamos a parar?

(Dime hasta cuando) lucharemos con este orgullo
(Dime hasta cuando) cual es mas grande el mío o el tuyo oh...

Cada vez que lo practico no encuentro el modo,
De decirte todo lo que siento y yo lloro,
Como un hombre fuerte me levanto y lo ignoro,
Pero miro esa carita y me descontrolo,
Y yo, no puedo estar así, no puedo ni contigo ni sin ti,
Y yo, ya no puedo seguir así,
Por eso ahora te canto nena dime qué si iee, iee...

Sabes perfectamente por qué ahora no hablamos,
Y la razón por qué todo quedó en pasado,
Fuiste tú, no fui yo, quien lo estropeó, tu sabes quien falló,
Yo no contaba con esa traición
Y ahora vienes como angelito a pedirme perdón nooo, nooo

Aló, dime a ver, llevo días llamándote,
A pesar de que fallaste aquí estoy otra vez dime,
Por qué no contestas bebé,
Si este orgullo nos tiene el mundo del revés... Aiii, aii...

Dime hasta cuando, lucharemos con este orgullo,
Cual es más grande el mío o el tuyo,
Si cada quien hace lo suyo,
A donde vamos a parar?

(Dime hasta cuando) lucharemos con este orgullo
(Dime hasta cuando) cual es mas grande el mío o el tuyo oh...

Гордость

Мы уже несколько дней не разговариваем, не смотрим друг на друга
Уже прошла еще одна ночь, когда мы не касались друг друга
И посмотри, как мы с тобой, ахх ай, ой ой

Скажи мне, до каких пор мы будем бороться с этой гордостью,
Чья больше, моя или твоя,
Если каждый делает то, что хочет,
К чему мы придем?

(Скажи, до каких пор) мы будем бороться с этой гордостью
(Скажи, до каких пор) чья больше, моя или твоя, ой...

Каждый раз, когда я пытаюсь, не могу найти способ,
Сказать тебе все, что я чувствую, и я плачу,
Как сильный человек, я встаю и игнорирую это,
Но я смотрю на это лицо, и теряю контроль,
И я, не могу так больше, не могу ни с тобой, ни без тебя,
И я, больше не могу так продолжать,
Поэтому сейчас я пою тебе, милый, скажи "да", ии, ии...

Ты прекрасно знаешь, почему мы сейчас не разговариваем,
И причину, по которой все осталось в прошлом,
Это был ты, а не я, кто все испортил, ты знаешь, кто виноват,
Я не ожидала такого предательства
И теперь ты приходишь, как ангелочек, просить у меня прощения, нееет, нееет

Алло, скажи мне, я звоню тебе уже несколько дней,
Несмотря на то, что ты ошибся, я снова здесь, скажи мне,
Почему ты не отвечаешь, малыш,
Ведь эта гордость перевернула наш мир вверх дном... Ай, ай...

Скажи мне, до каких пор мы будем бороться с этой гордостью,
Чья больше, моя или твоя,
Если каждый делает то, что хочет,
К чему мы придем?

(Скажи, до каких пор) мы будем бороться с этой гордостью
(Скажи, до каких пор) чья больше, моя или твоя, ой...