Текст и перевод песни Lennis Rodriguez - Volví a Nacer

Volví a Nacer

Guapa tu? Pero qué dices?
Si te lo digo porque te quiero cariño, pero bueno, como a trabajar?
Aquí él único que trabaja soy yo, a estudiar?
Ponte a fregar hombre que para eso estás,
Mujer al volante? Peligro andante!
Cierra las piernas, compórtate como una niña,
Las niñas rosa, los niños azul,
Así es la vida, es nuestra naturaleza...
Hoy yo quiero cantar que yo cambie, y
Hoy quiero confesar, volví a nacer,
Y aunque todo se acabo, aunque todo terminó yo volví a nacer,
Y todo lo que sufrí y
Todo lo que lloré, hoy lo superé, ...
Por que yo cambie por mi,
Porque yo me demostré que puedo reír.
Si ti, sin ti, yo soy feliz sin ti, sin ti...
Y ahora quieres venirme a mi con tu coro pasado
Diciendo que quieres volver, pero tu estas burlao
No no no ahora todo cambio,
La que manda soy yo ahora llevo el control de to...
Porque yo cambie, y quiero decírtelo,
Que volví a nacer,
Por que soy una mujer.
Una valiente capaz de to, no tengo miedo
Todo acabo, ahora yo siento que terminó,
Ahora me siento como una flor, por que yo cambie.
Dentro de mi cambie, y
Tengo derecho a seguir por que yo nací otra vez...
No no no no...
Cambiar?
No tienes que cambiar por nadie,
Y si cambias, que sea solo por ti, porque tu entiendes que mereces
Más, que puedes salir adelante,
Que mereces mucho más, quiérete, valórate, lucha por ti.
Esta es solo mi historia pero al año
Mueren muchas más, cree en ti mujer.

Je suis née de nouveau

Belle toi? Mais qu'est-ce que tu dis ?
Si je te le dis parce que je t'aime mon chéri, mais bon, on y va au travail ?
Ici, le seul qui travaille, c'est moi, à étudier ?
Mets-toi à faire la vaisselle, homme, c'est pour ça que tu es là,
Femme au volant ? Danger ambulant !
Ferme les jambes, comporte-toi comme une petite fille,
Les filles en rose, les garçons en bleu,
C'est comme ça que la vie est, c'est notre nature...
Aujourd'hui, je veux chanter que j'ai changé, et
Aujourd'hui, je veux avouer, je suis née de nouveau,
Et même si tout est fini, même si tout est terminé, je suis née de nouveau,
Et tout ce que j'ai souffert et
Tout ce que j'ai pleuré, aujourd'hui je l'ai surmonté, ...
Parce que j'ai changé pour moi,
Parce que je me suis prouvé que je pouvais rire.
Si toi, sans toi, je suis heureuse sans toi, sans toi...
Et maintenant tu veux venir me voir avec ton refrain passé
En disant que tu veux revenir, mais tu te moques
Non non non, maintenant tout a changé,
C'est moi qui commande maintenant, je contrôle tout...
Parce que j'ai changé, et je veux te le dire,
Que je suis née de nouveau,
Parce que je suis une femme.
Une femme courageuse capable de tout, je n'ai pas peur
Tout est fini, maintenant je sens que c'est terminé,
Maintenant je me sens comme une fleur, parce que j'ai changé.
En moi j'ai changé, et
J'ai le droit de continuer parce que je suis née à nouveau...
Non non non non...
Changer ?
Tu n'as pas à changer pour personne,
Et si tu changes, que ce soit juste pour toi, parce que tu comprends que tu mérites
Plus, que tu peux aller de l'avant,
Que tu mérites beaucoup plus, aime-toi, valorise-toi, bats-toi pour toi.
Ce n'est que mon histoire, mais chaque année
Beaucoup d'autres meurent, crois en toi femme.