Текст и перевод песни Lennon & Maisy - Joy Parade

Joy Parade

I will bend and I will sway
I will fight to stand up straight
When troubled winds blow my way,
I won't break.
I will hope and I will love.
I will give 'til there's enough.
That's the life I'm dreaming of,
I won't give up.
My head's spinning around and round
And the world keeps trying to bring me down, oh.
I bought a ticket to the joy parade
And I ain't jumping off of this happy train, no.
I will stumble, I will crawl.
Bang my head against these walls.
In the end I won't have it all,
But I'll stand tall.
My head's spinning around and round
And the world keeps trying to bring me down, oh.
I bought a ticket to the joy parade
And I ain't jumping off of this happy train, no.
I will sing, I will shout.
Let these words fly from my mouth.
I will live what this life's about,
With or without.
I will live what this life's about,
With or without.

La parade de la joie

Je vais plier et je vais me balancer
Je vais lutter pour rester debout
Lorsque les vents orageux souffleront sur mon chemin,
Je ne me briserai pas.
J'aurai de l'espoir et j'aimerai.
Je donnerai jusqu'à ce qu'il y en ait assez.
C'est la vie dont je rêve,
Je n'abandonnerai pas.
Ma tête tourne et tourne
Et le monde essaie toujours de me faire tomber, oh.
J'ai acheté un billet pour la parade de la joie
Et je ne saute pas de ce train joyeux, non.
Je vais trébucher, je vais ramper.
Me cogner la tête contre ces murs.
Au final, je n'aurai pas tout,
Mais je tiendrai bon.
Ma tête tourne et tourne
Et le monde essaie toujours de me faire tomber, oh.
J'ai acheté un billet pour la parade de la joie
Et je ne saute pas de ce train joyeux, non.
Je vais chanter, je vais crier.
Laisse ces mots sortir de ma bouche.
Je vais vivre ce que cette vie représente,
Avec ou sans.
Je vais vivre ce que cette vie représente,
Avec ou sans.