Текст и перевод песни Lennon Stella - Bend Over Backwards

Bend Over Backwards

Common ground
I'm finding it hard to find
When you cut me down
To nothing but a dotted line

Put me way up on the highest shelf
Like you're the only one who can tell
Who I am, what I want
You can't know me like I know myself

I can compromise
I'm willing to try
I'll put in the work
But I won't bend over backwards
I can be polite
Not say what's on my mind
Even if it hurts
But I won't bend over backwards
Bend over backwards

Time I've lost
Tying myself up in knots
There's a heavy cost
To letting someone else call the shots

Read the disappointment on my face
'Cause you can never give more than you take
Are you scared of the thought?
That what you wanted isn't what you got

I can compromise
I'm willing to try
I'll put in the work
But I won't bend over backwards
I can be polite
Not say what's on my mind
Even if it hurts
But I won't bend over backwards
Bend over backwards

I can compromise
I'm willing to try
I'll put in the work
But I won't bend over backwards
Bend over backwards

I can compromise
I'm willing to try
I'll put in the work
But I won't bend over backwards
I can be polite
Not say what's on my mind
Even if it hurts
But I won't bend over backwards
Bend over backwards

Se plier en quatre

Un terrain d'entente
J'ai du mal à en trouver un
Quand tu me rabaisses
À rien de plus qu'une ligne pointillée

Tu me places tout en haut sur l'étagère la plus haute
Comme si tu étais la seule à pouvoir dire
Qui je suis, ce que je veux
Tu ne peux pas me connaître comme je me connais moi-même

Je peux faire des compromis
Je suis prête à essayer
Je ferai l'effort
Mais je ne me plierai pas en quatre
Je peux être polie
Ne pas dire ce que je pense
Même si ça fait mal
Mais je ne me plierai pas en quatre
Me plier en quatre

Le temps que j'ai perdu
À me lier les mains
Il y a un lourd prix à payer
À laisser quelqu'un d'autre donner le ton

Lis la déception sur mon visage
Parce que tu ne peux jamais donner plus que ce que tu prends
As-tu peur de cette pensée ?
Que ce que tu voulais n'est pas ce que tu as obtenu

Je peux faire des compromis
Je suis prête à essayer
Je ferai l'effort
Mais je ne me plierai pas en quatre
Je peux être polie
Ne pas dire ce que je pense
Même si ça fait mal
Mais je ne me plierai pas en quatre
Me plier en quatre

Je peux faire des compromis
Je suis prête à essayer
Je ferai l'effort
Mais je ne me plierai pas en quatre
Me plier en quatre

Je peux faire des compromis
Je suis prête à essayer
Je ferai l'effort
Mais je ne me plierai pas en quatre
Je peux être polie
Ne pas dire ce que je pense
Même si ça fait mal
Mais je ne me plierai pas en quatre
Me plier en quatre