Текст и перевод песни Lennon Stella - Pretty Boy

Pretty Boy

I wanna dive
Deep underneath your depths
But there's only so far that I get
Past the surfaces
Can't get past your surfaces

I wanna drive
Through the forest inside of your head
But there's only so far that I get
Been tryna make you more
More than just a pretty boy

Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
Pretty boy

New words
Tell me something that I've never heard
And this time would be the first
That you'll be more
More than just a pretty boy

Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
(Pretty boy)

Do you remember when you said
If I saw your trouble I'd be scared?
Well you're melting my heart
'Cause you won't show me your cards yet

Is that why
You build Potemkin villages to hide?
Oh, do you think I can't handle
What's going on inside?
(Pretty boy)

Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
Pretty boy

Joli garçon

J'ai envie de plonger
Au plus profond de tes profondeurs
Mais je n'arrive à aller que jusqu'à un certain point
Au-delà des surfaces
Je ne peux pas aller au-delà de tes surfaces

J'ai envie de conduire
À travers la forêt à l'intérieur de ta tête
Mais je n'arrive à aller que jusqu'à un certain point
J'essaie de te faire plus
Plus qu'un simple joli garçon

Joli garçon
Joli garçon
Plus qu'un simple joli garçon
Joli garçon

Nouveaux mots
Dis-moi quelque chose que je n'ai jamais entendu
Et cette fois serait la première
Que tu seras plus
Plus qu'un simple joli garçon

Joli garçon
Joli garçon
Plus qu'un simple joli garçon
(Joli garçon)

Tu te souviens quand tu as dit
Que si je voyais tes problèmes, j'aurais peur ?
Eh bien, tu me fais fondre le cœur
Parce que tu ne me montres pas encore tes cartes

Est-ce la raison pour laquelle
Tu construis des villages de Potemkine pour te cacher ?
Oh, tu penses que je ne peux pas gérer
Ce qui se passe à l'intérieur ?
(Joli garçon)

Joli garçon
Joli garçon
Plus qu'un simple joli garçon
Joli garçon