Текст и перевод песни Lennon Stella - Since I Was A Kid

Since I Was A Kid

We could call it tragic
And round up all reasons
To hold on to the sadness
And drink it till it makes us sick
Yeah, we could drag the past out
Just to keep on grieving
Yeah, we could call it tragic
Or we could call it even

I′m a problem solver
'Cause I always used to be a problem
Learned to get back up
When I felt like I had fallen too far

Since I was a kid
I′ve been like this
Learn to throw a punch
Learn to take a hit
And I'm still the way I was, I haven't changed a bit
Since I was a kid
I′ve been like this
Looking at the world
Rose colored glasses
And I′m still the way I was, I haven't changed a bit
Since I was a kid

We can call it tragic
After everything we′ve been through
But I think we were healing
Even though we didn't mean to
We don′t have to talk about it
If you don't want to
But I would never blame you
Yeah, I just wanna thank you

I′m a problem solver
'Cause I always used to be a problem
Learned to get back up
When I felt like I had fallen too far

Since I was a kid
I've been like this
Learn to throw a punch
Learn to take a hit
And I′m still the way I was, I haven′t changed a bit
Since I was a kid
I've been like this
Looking at the world
Rose colored glasses
And I′m still the way I was, I haven't changed a bit
Since I was a kid

We could call it tragic
For a million different reasons
We could call it tragic
Or we could call it even

Depuis que j'étais enfant

On pourrait dire que c'est tragique
Et rassembler toutes les raisons
Pour s'accrocher à la tristesse
Et la boire jusqu'à ce qu'elle nous rende malades
Oui, on pourrait ressortir le passé
Juste pour continuer à pleurer
Oui, on pourrait dire que c'est tragique
Ou on pourrait dire que c'est à égalité

Je suis une résolveuse de problèmes
Parce que j'avais toujours l'habitude d'être un problème
J'ai appris à me relever
Quand je me sentais comme si j'étais tombée trop loin

Depuis que j'étais enfant
J'ai toujours été comme ça
Apprendre à donner un coup de poing
Apprendre à encaisser un coup
Et je suis toujours comme j'étais, je n'ai pas changé d'un iota
Depuis que j'étais enfant
J'ai toujours été comme ça
Regarder le monde
Avec des lunettes roses
Et je suis toujours comme j'étais, je n'ai pas changé d'un iota
Depuis que j'étais enfant

On peut dire que c'est tragique
Après tout ce qu'on a vécu
Mais je pense qu'on guérissait
Même si on ne le voulait pas
On n'a pas besoin d'en parler
Si tu ne veux pas
Mais je ne t'en voudrais jamais
Oui, je veux juste te remercier

Je suis une résolveuse de problèmes
Parce que j'avais toujours l'habitude d'être un problème
J'ai appris à me relever
Quand je me sentais comme si j'étais tombée trop loin

Depuis que j'étais enfant
J'ai toujours été comme ça
Apprendre à donner un coup de poing
Apprendre à encaisser un coup
Et je suis toujours comme j'étais, je n'ai pas changé d'un iota
Depuis que j'étais enfant
J'ai toujours été comme ça
Regarder le monde
Avec des lunettes roses
Et je suis toujours comme j'étais, je n'ai pas changé d'un iota
Depuis que j'étais enfant

On pourrait dire que c'est tragique
Pour un million de raisons différentes
On pourrait dire que c'est tragique
Ou on pourrait dire que c'est à égalité