Counted Me Out - Lenny Cooper перевод на немецкий

Counted Me Out

Don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And no I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

Storm clouds
Stressed out
This country boy blows smoke 'til I black out
Don't speak, you I don't want to see
Why would I believe when you just left me here to deal with grief
I can't sleep
Been the same for weeks
On a bender and I'm creeping up on day three
Out of cigarettes, I'm down to my last dime
If I tried to drive it'd be a struggle in between the lines

So don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And, no, I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

All I heard you say I was your always ever, ever
I guess that he was better until you run his debt up
Fucked his cred up
Probably sleep with another dude in his bed, huh
But you claim to the whole town that your this perfect little angel
Sweet as a maple, while fixin's up on the table
Everything so great and tasteful, faithful
The truth is that you are fatal
I pray, though, that you will feel my pain
Yours truly, fuck you
Don't need to explain

So don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And, no, I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

So don't you stress about me
Even though you didn't love me truly
Them days still forever haunt me
But I know one thing that haunt has taught me
I can do way better
If she loves me more than you, Imma let her
Take my heart and puzzle it back
Put me back on the path
Erase you from the past

So don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And, no, I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

Hast Mich Abgeschrieben

Mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde hier unten sein, genau da, wo du mich gefunden hast
Und nein, ich kann gerade nicht reden
Du kannst alles haben, solange du mich in Ruhe lässt
Und ich mag die Art nicht, wie du Dinge vortäuschst, Dinge zerbrichst
Du solltest meinen Schmerz fühlen, dann wirst du wissen
Verdammt, Mädchen, dann wirst du wissen
Dass ich voll dabei war, als du mich abgeschrieben hast

Sturmwolken
Gestresst
Dieser Country-Junge bläst Rauch, bis ich ohnmächtig werde
Sprich nicht, dich will ich nicht sehen
Warum sollte ich glauben, wenn du mich einfach hier mit meinem Kummer zurückgelassen hast
Ich kann nicht schlafen
Ist schon seit Wochen so
Bin auf einem Saufgelage und nähere mich Tag drei
Keine Zigaretten mehr, bin bei meiner letzten Münze
Wenn ich versuchen würde zu fahren, wäre es ein Kampf zwischen den Linien

Also mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde hier unten sein, genau da, wo du mich gefunden hast
Und, nein, ich kann gerade nicht reden
Du kannst alles haben, solange du mich in Ruhe lässt
Und ich mag die Art nicht, wie du Dinge vortäuschst, Dinge zerbrichst
Du solltest meinen Schmerz fühlen, dann wirst du wissen
Verdammt, Mädchen, dann wirst du wissen
Dass ich voll dabei war, als du mich abgeschrieben hast

Alles, was ich dich sagen hörte, war, dass ich dein Ein und Alles wäre, für immer
Ich schätze, er war besser, bis du seine Schulden hochgetrieben hast
Seine Kreditwürdigkeit ruiniert
Wahrscheinlich mit einem anderen Typen in seinem Bett geschlafen, was?
Aber du behauptest der ganzen Stadt gegenüber, dass du dieser perfekte kleine Engel bist
Süß wie Ahorn, während das Essen auf dem Tisch steht
Alles so toll und geschmackvoll, treu
Die Wahrheit ist, dass du fatal bist
Ich bete jedoch, dass du meinen Schmerz fühlen wirst
Dein, verdammt seist du
Muss es nicht erklären

Also mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde hier unten sein, genau da, wo du mich gefunden hast
Und, nein, ich kann gerade nicht reden
Du kannst alles haben, solange du mich in Ruhe lässt
Und ich mag die Art nicht, wie du Dinge vortäuschst, Dinge zerbrichst
Du solltest meinen Schmerz fühlen, dann wirst du wissen
Verdammt, Mädchen, dann wirst du wissen
Dass ich voll dabei war, als du mich abgeschrieben hast

Also mach dir keine Sorgen um mich
Auch wenn du mich nicht wirklich geliebt hast
Diese Tage verfolgen mich immer noch für immer
Aber ich weiß eines, das mich diese Verfolgung gelehrt hat
Ich kann es viel besser machen
Wenn sie mich mehr liebt als du, werde ich es zulassen
Nimm mein Herz und setz es wieder zusammen
Bring mich zurück auf den Weg
Lösche dich aus der Vergangenheit

Also mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde hier unten sein, genau da, wo du mich gefunden hast
Und, nein, ich kann gerade nicht reden
Du kannst alles haben, solange du mich in Ruhe lässt
Und ich mag die Art nicht, wie du Dinge vortäuschst, Dinge zerbrichst
Du solltest meinen Schmerz fühlen, dann wirst du wissen
Verdammt, Mädchen, dann wirst du wissen
Dass ich voll dabei war, als du mich abgeschrieben hast