Life in the Pines - Lenny Cooper перевод на немецкий

Life in the Pines

'Cause all I know, is that time sure shows
Sometimes it's hard to let go, feelings seem to grow
But I'm finding a life, where I'm at feels right
And this is my cloud nine, this land of mine
Living life out in the pines
Yeah, whoa
Living life out in the pines
Yeah, whoa

My daddy was a hard workin' man
Could fix anything with his own two hands
Mr. Macgyver is what he called himself
Would be there for anybody if they ever needed help (Yup)
I would always love when he would take me fishin'
Or help me with my bike when it needed fixin'
He was the one who gave me my mission
He's been gone eleven years now Lord I sure miss him
But there's no better way to say when you live your life
To the true southern way, to not back down
To never be afraid I think my pops for the way I was raised

'Cause all I know, is that time sure shows
Sometimes it's hard to let go, feelings seem to grow
But I'm finding a life, where I'm at feels right
And this is my cloud nine, this land of mine
Living life out in the pines
Yeah, whoa
Living life out in the pines
Yeah, whoa

Wide open, that's how I live
Swing on the front porch over lookin' the field
No honking horns or no loud sirens
Just relaxing sounds of birds and crickets chirpin' and chimin'
(That's right)
I spend my time with family and friends
We enjoy the fire up the grill and smoke us some ribs
Or walk to the pond catch a couple of fish
Or sit by a fire with a guitar playing a couple of riffs
This country life's as real as it gets
I'm a true rebel here with no regrets
My wife and daughter keep me strong
'Cause there ain't no place like home

'Cause all I know, is that time sure shows
Sometimes it's hard to let go, feelings seem to grow
But I'm finding a life, where I'm at feels right
And this is my cloud nine, this land of mine
Living life out in the pines
Yeah, whoa
Living life out in the pines
Yeah, whoa

'Cause all I know, is that time sure shows
Sometimes it's hard to let go, feelings seem to grow
But I'm finding a life, where I'm at feels right
And this is my cloud nine, this land of mine
Living life out in the pines
Yeah, whoa
Living life out in the pines
Yeah, whoa
Living life out in the pines
Yeah, whoa
Living life out in the pines
Yeah, whoa

Leben in den Kiefern

Denn alles, was ich weiß, ist, dass die Zeit es zeigt
Manchmal ist es schwer loszulassen, Gefühle scheinen zu wachsen
Aber ich finde ein Leben, wo ich mich richtig fühle
Und das ist mein Himmel auf Erden, dieses mein Land
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa

Mein Vater war ein hart arbeitender Mann
Konnte alles mit seinen eigenen zwei Händen reparieren
Mr. MacGyver, so nannte er sich selbst
Wäre für jeden da, wenn sie jemals Hilfe bräuchten (Yup)
Ich liebte es immer, wenn er mich zum Fischen mitnahm
Oder mir mit meinem Fahrrad half, wenn es repariert werden musste
Er war derjenige, der mir meine Mission gab
Er ist jetzt seit elf Jahren weg, Herr, ich vermisse ihn sehr
Aber es gibt keine bessere Art zu sagen, wenn du dein Leben lebst
Auf die wahre Südstaaten-Art, nicht nachzugeben
Niemals Angst zu haben, ich danke meinem Vater für die Art, wie ich erzogen wurde

Denn alles, was ich weiß, ist, dass die Zeit es zeigt
Manchmal ist es schwer loszulassen, Gefühle scheinen zu wachsen
Aber ich finde ein Leben, wo ich mich richtig fühle
Und das ist mein Himmel auf Erden, dieses mein Land
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa

Weit offen, so lebe ich
Schaukel auf der Veranda mit Blick auf das Feld
Keine hupenden Autos oder lauten Sirenen
Nur entspannende Geräusche von Vögeln und Grillen, die zwitschern und zirpen
(Das stimmt)
Ich verbringe meine Zeit mit Familie und Freunden
Wir genießen das Feuer, grillen und räuchern uns ein paar Rippchen
Oder gehen zum Teich und fangen ein paar Fische
Oder sitzen an einem Feuer mit einer Gitarre und spielen ein paar Riffs
Dieses Landleben ist so real, wie es nur geht
Ich bin hier ein wahrer Rebell ohne Reue
Meine Frau und meine Tochter geben mir Kraft
Denn es gibt keinen Ort wie zu Hause

Denn alles, was ich weiß, ist, dass die Zeit es zeigt
Manchmal ist es schwer loszulassen, Gefühle scheinen zu wachsen
Aber ich finde ein Leben, wo ich mich richtig fühle
Und das ist mein Himmel auf Erden, dieses mein Land
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa

Denn alles, was ich weiß, ist, dass die Zeit es zeigt
Manchmal ist es schwer loszulassen, Gefühle scheinen zu wachsen
Aber ich finde ein Leben, wo ich mich richtig fühle
Und das ist mein Himmel auf Erden, dieses mein Land
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa
Ich lebe das Leben draußen in den Kiefern
Ja, whoa