Текст и перевод песни Lenny Cooper - Simple Man

Simple Man

I like my cutoff sleeves and my bootcut jeans
Way out here in the sticks
I like to shoot my gun, I ain't scared of no one
Ima tell you straight how it is
'Cause I don't give a damn (Damn)
I do what I can
I live life on how I plan
I'm just a simple man (Man, man)
I'm just a simple man (Man, man)

I'm as simple as they come
I don't ask for much

But my beer and my cigs and my pick-up truck
I like to ride on them dirt roads and through the mud holes
Get in to some ruts so I can switch it down to 4-low
Call up the squad and see if they would join me
Ride all night and not stop 'til the morning
Its an easy life but its filled with hard times
No I never said life was an easy straight line
It a lot of long curves and a lot of hard turns
So just hang on to the wheel so you don't go and crash and burn
And a lover round here is a damn funny thing
There's a lot of jealousy and hate as crazy as it seems
Gotta stick to my roots and try to stay true
'Cause around here man that's all there is to do
So go head, set up the skeet, so I can shoot
You know whats next, the famous word and that is "pull"

I like my cutoff sleeves and my bootcut jeans
Way out here in the sticks
I like to shoot my gun, I ain't scared of no one
Ima tell you straight how it is
'Cause I don't give a damn (Damn)
I do what I can
I live life on how I plan
I'm just a simple man (Man, man)
I'm just a simple man (Man, man)

Where I'm at is no loud streets and no sirens
I live on a dirt road where my trailer's surrounded by trees
It's just me myself no where else I'd rather be
Livin' this country life wouldn't want to change a damn thing
Like where I hang out and where I go shop
You can catch me a bar or the local Walmart
Gettin' all the huntin' fishin' supplies that I can get
I need to grab another car 'cause all this shit ain't gonna fit
People think I'm stubborn but hell I think I'm little crazy
Say what you want, all this shit ain't gonna phase me
You might say I'm shady, you might think I'm stupid
Don't worry 'bout me you the one lookin' foolish
I mind my own, never asking for trouble
Be there for anyone quick pass on a double
So just let me be kick back in the sticks
'Cause a simple man don't start shit they just finish it

I like my cutoff sleeves and my bootcut jeans
Way out here in the sticks
I like to shoot my gun, I ain't scared of no one
Ima tell you straight how it is
'Cause I don't give a damn (Damn)
I do what I can
I live life on how I plan
I'm just a simple man (Man, man)
I'm just a simple man (Man, man)

Put on my cut off sleeves and my bootcut jeans
Grab my 12- gauge now its time to sit in a tree
Wait for the one to walk out that'll make you shake
Take a shot that'll make you the talk of the day
So everyone be saying, "Man have you heard?
He done killed a ten-point this year that makes his third"
Now its time for a party, steaks supplied by me
Come one come all just know it's BYOB
Got a big bonfire so everyone can see
A handle of moonshine nicknamed "Gasoline"
One shot guaranteed it will break you down
This stuff will make you introduce yourself to the ground
So be easy, just party and have a good time
You only live once lives don't have a rewind
Damn right, I do what I can
I'm a country boy known as the "Simple Man"

I like my cutoff sleeves and my bootcut jeans
Way out here in the sticks
I like to shoot my gun, I ain't scared of no one
Ima tell you straight how it is
'Cause I don't give a damn
I do what I can
I live life on how I plan
I'm just a simple man (Man, man)
I'm just a simple man (Man, man)

Un Homme Simple

J'aime mes manches coupées et mes jeans bootcut
Ici, loin dans la cambrousse
J'aime tirer avec mon flingue, je n'ai peur de personne
Je vais te dire les choses telles qu'elles sont
Parce que je m'en fous (Ouais)
Je fais ce que je peux
Je vis ma vie comme je l'entends
Je suis juste un homme simple (Ouais, ouais)
Je suis juste un homme simple (Ouais, ouais)

Je suis aussi simple que possible
Je ne demande pas grand-chose

Juste ma bière, mes clopes et mon pick-up
J'aime rouler sur ces chemins de terre et à travers la boue
M'embourber dans les ornières pour pouvoir passer en 4x4
Appeler les copains pour voir s'ils veulent se joindre à moi
Rouler toute la nuit et ne s'arrêter qu'au petit matin
C'est une vie simple mais elle est remplie de moments difficiles
Non, je n'ai jamais dit que la vie était une ligne droite facile
C'est beaucoup de longues courbes et de virages serrés
Alors accroche-toi bien au volant pour ne pas finir dans le décor
Et une histoire d'amour ici, c'est quelque chose de drôle
Il y a beaucoup de jalousie et de haine, aussi fou que cela puisse paraître
Je dois rester fidèle à mes racines et essayer de rester vrai
Parce que par ici ma belle, c'est tout ce qu'il y a à faire
Alors vas-y, installe le ball-trap, que je puisse tirer
Tu sais ce qui vient après, le fameux mot, "tire"

J'aime mes manches coupées et mes jeans bootcut
Ici, loin dans la cambrousse
J'aime tirer avec mon flingue, je n'ai peur de personne
Je vais te dire les choses telles qu'elles sont
Parce que je m'en fous (Ouais)
Je fais ce que je peux
Je vis ma vie comme je l'entends
Je suis juste un homme simple (Ouais, ouais)
Je suis juste un homme simple (Ouais, ouais)

Où je suis, il n'y a pas de rues bruyantes ni de sirènes
Je vis sur un chemin de terre où ma caravane est entourée d'arbres
C'est juste moi, je ne voudrais être nulle part ailleurs
Je vis cette vie de campagne et je ne voudrais rien y changer
Comme les endroits où je traîne et où je fais mes courses
Tu peux me trouver dans un bar ou au Walmart du coin
En train de faire le plein de matériel de chasse et de pêche
Il faut que je trouve une autre voiture parce que tout ça ne va pas rentrer
Les gens pensent que je suis têtu mais moi je pense que je suis un peu fou
Dis ce que tu veux, tout ça ne me fera pas changer d'avis
Tu penses peut-être que je suis louche, tu penses peut-être que je suis stupide
Ne t'occupe pas de moi, c'est toi qui as l'air bête
Je m'occupe de mes affaires, je ne cherche jamais les ennuis
Être là pour les autres, passer rapidement pour un double
Alors laisse-moi tranquille, je me détends dans la cambrousse
Parce qu'un homme simple ne commence pas les embrouilles, il les finit

J'aime mes manches coupées et mes jeans bootcut
Ici, loin dans la cambrousse
J'aime tirer avec mon flingue, je n'ai peur de personne
Je vais te dire les choses telles qu'elles sont
Parce que je m'en fous (Ouais)
Je fais ce que je peux
Je vis ma vie comme je l'entends
Je suis juste un homme simple (Ouais, ouais)
Je suis juste un homme simple (Ouais, ouais)

J'enfile mes manches coupées et mon jean bootcut
Je prends mon calibre 12, il est temps de monter dans un arbre
Attendre que celui qui te fera trembler sorte
Tirer un coup qui fera de toi la star de la journée
Pour que tout le monde dise : "T'as entendu ?
Il a tué un dix cors cette année, c'est son troisième"
Maintenant, c'est l'heure de faire la fête, les steaks sont pour moi
Venez comme vous êtes, mais sachez que c'est BYOB (Apportez vos boissons)
On a un grand feu de joie pour que tout le monde puisse voir
Une bouteille d'alcool de contrebande surnommée "Essence"
Un verre et c'est garanti, ça te met à terre
Ce truc va te faire faire connaissance avec le sol
Alors vas-y doucement, fais la fête et amuse-toi bien
On ne vit qu'une fois, la vie n'a pas de rembobinage
Ouais, je fais ce que je peux
Je suis un gars de la campagne connu sous le nom de "L'homme simple"

J'aime mes manches coupées et mes jeans bootcut
Ici, loin dans la cambrousse
J'aime tirer avec mon flingue, je n'ai peur de personne
Je vais te dire les choses telles qu'elles sont
Parce que je m'en fous
Je fais ce que je peux
Je vis ma vie comme je l'entends
Je suis juste un homme simple (Ouais, ouais)
Je suis juste un homme simple (Ouais, ouais)