Текст и перевод песни Lenny Cooper - Small town

Small town

Welcome to a little country town where we ride them dirt roads
That leads you right to a small town store
Walk in and scoop up one does of minnows
And grab a six-pack and one pack of smoke
And drive out to the lake with my little fishin' boat
Put in and head out to my favorite fishin' hole
Get to the spot, cast out my Zebco then I light me a smoke
Then reach in the cooler and grab a cold one
And take my shirt off and get a little sun
Sit back and relax and enjoy the summer fun
This the good life and the day just begun
Can't wait til tomorrow 'cause Ima do it all again
What can I say this stuff runs through my veins
A small town damn what a great ass place
Just thinkin' of it always puts a smile on my face

This little town don't seem like much
But there's something about it, I just can't get enough
I love this stuff it's where I can be found
The place I call my little small town
This little town don't seem like much
But there's something about it, I just can't get enough
I love this stuff it's where I can be found
The place I call my little small town

It's where you can be in a field wide open
And where you don't have to worry about nothin'
A town filled with country favorites
Muddin' and a fishin' and some damn good huntin'
Or when you stop by mama's house to eat
And drink you a glass of the best sweet tea
In your heart home is the best place to be
If you're from a small town then you know what I mean
Plowin' fields, growin' corn, we ain't scared of work
Its just a normal day of playin' hard in the dirt
Doing it 9 to 5 or my big John Deere
Just the sound of a diesel catchin' my ear
Pick up and crank up, start draggin' a plow
You can find me right here from sunup to sundown
Walkin' the chickens, feedin' horses, milkin' the cows
And you can always find me right in my little small town

This little town don't seem like much
But there's something about it, I just can't get enough
I love this stuff it's where I can be found
The place I call my little small town
This little town don't seem like much
But there's something about it, I just can't get enough
I love this stuff it's where I can be found
The place I call my little small town

This small towns got people believing
But life's like a cake, you gotta know how to make it
If promises are made be sure not to break it
And if you have dreams keep your head up and never quit
Keep your head up and never quit
Keep your head up and never quit

This little town don't seem like much
But there's something about it, I just can't get enough
I love this stuff it's where I can be found
The place I call my little small town
This little town don't seem like much
But there's something about it, I just can't get enough
I love this stuff it's where I can be found
The place I call my little small town
Damn, I love my little small town

Petite ville

Bienvenue dans une petite ville de campagne où nous parcourons ces chemins de terre
Qui te mènent droit à une petite boutique de quartier
Entre et prends une dose de vairons
Et attrape un pack de six et un paquet de cigarettes
Et conduis jusqu'au lac avec mon petit bateau de pêche
Mets-le à l'eau et dirige-toi vers mon coin de pêche préféré
Arrivé à l'endroit, je lance mon Zebco puis j'allume une cigarette
Ensuite, je tends la main vers la glacière et j'en attrape une froide
Et j'enlève ma chemise pour prendre un peu le soleil
Assieds-toi et détends-toi et profite du plaisir de l'été
C'est la belle vie et la journée ne fait que commencer
J'ai hâte à demain parce que je vais tout recommencer
Que puis-je dire, ce truc coule dans mes veines
Une petite ville, putain, quel endroit génial
Rien que d'y penser, ça me donne toujours le sourire

Cette petite ville ne paie pas de mine
Mais il y a quelque chose en elle, je ne peux pas m'en passer
J'adore cet endroit, c'est là qu'on peut me trouver
L'endroit que j'appelle ma petite ville
Cette petite ville ne paie pas de mine
Mais il y a quelque chose en elle, je ne peux pas m'en passer
J'adore cet endroit, c'est là qu'on peut me trouver
L'endroit que j'appelle ma petite ville

C'est là que tu peux être dans un champ grand ouvert
Et où tu n'as pas à te soucier de rien
Une ville remplie de plaisirs champêtres
Faire du tout-terrain et pêcher et faire de la bonne chasse
Ou quand tu t'arrêtes chez maman pour manger
Et boire un verre du meilleur thé sucré
Dans ton cœur, la maison est le meilleur endroit où être
Si tu viens d'une petite ville, tu sais ce que je veux dire
Labourer les champs, faire pousser du maïs, on n'a pas peur du travail
C'est juste une journée normale à jouer dur dans la terre
Le faire de 9 à 5 ou avec mon gros John Deere
Juste le bruit d'un diesel qui attire mon oreille
Je le prends, je le démarre, je commence à tirer une charrue
Tu peux me trouver juste là du lever au coucher du soleil
Promener les poulets, nourrir les chevaux, traire les vaches
Et tu peux toujours me trouver dans ma petite ville

Cette petite ville ne paie pas de mine
Mais il y a quelque chose en elle, je ne peux pas m'en passer
J'adore cet endroit, c'est là qu'on peut me trouver
L'endroit que j'appelle ma petite ville
Cette petite ville ne paie pas de mine
Mais il y a quelque chose en elle, je ne peux pas m'en passer
J'adore cet endroit, c'est là qu'on peut me trouver
L'endroit que j'appelle ma petite ville

Cette petite ville a des gens qui croient
Mais la vie est comme un gâteau, il faut savoir le faire
Si des promesses sont faites, assure-toi de ne pas les briser
Et si tu as des rêves, garde la tête haute et n'abandonne jamais
Garde la tête haute et n'abandonne jamais
Garde la tête haute et n'abandonne jamais

Cette petite ville ne paie pas de mine
Mais il y a quelque chose en elle, je ne peux pas m'en passer
J'adore cet endroit, c'est là qu'on peut me trouver
L'endroit que j'appelle ma petite ville
Cette petite ville ne paie pas de mine
Mais il y a quelque chose en elle, je ne peux pas m'en passer
J'adore cet endroit, c'est là qu'on peut me trouver
L'endroit que j'appelle ma petite ville
Putain, j'adore ma petite ville