Текст и перевод песни Lenny Kravitz - Does Anybody Out There Even Care

Does Anybody Out There Even Care

The dream is lost
Don′t let it slip away
Or bloody days won't be far away
Cause when there′s no more sin
There's no where you can run
Does anybody know how many lives we've lost
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care
Wake up world before it′s too late
It′s time for love to conquer hate
And when that battle's won
We all can live as one
Does anybody know how many lives we′ve lost
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care
Riots in the streets, men dressed in white sheets
Is that what we want
A little boy hanging from a tree and a burning cross
If we can learn that we're one we can overcome
Before this takes us all
We′d better catch ourselves before we fall
Does anybody know how many lives we've lost
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care

Quelqu'un se soucie-t-il vraiment?

Le rêve est perdu
Ne le laisse pas s'échapper
Ou les jours sanglants ne seront pas loin
Parce que quand il n'y a plus de péché
Il n'y a nulle part où tu peux courir
Quelqu'un sait-il combien de vies nous avons perdues
Quelqu'un peut-il jamais payer le prix
Que faudra-t-il pour que nous nous unissions en paix, mes amis
Quelqu'un se soucie-t-il vraiment là-bas
Réveille-toi, monde, avant qu'il ne soit trop tard
Il est temps que l'amour conquiert la haine
Et quand cette bataille sera gagnée
Nous pourrons tous vivre comme un
Quelqu'un sait-il combien de vies nous avons perdues
Quelqu'un peut-il jamais payer le prix
Que faudra-t-il pour que nous nous unissions en paix, mes amis
Quelqu'un se soucie-t-il vraiment là-bas
Émeutes dans les rues, hommes vêtus de draps blancs
Est-ce ce que nous voulons
Un petit garçon suspendu à un arbre et une croix brûlante
Si nous pouvons apprendre que nous sommes un, nous pouvons surmonter
Avant que cela ne nous emporte tous
Nous ferions mieux de nous reprendre avant de tomber
Quelqu'un sait-il combien de vies nous avons perdues
Quelqu'un peut-il jamais payer le prix
Que faudra-t-il pour que nous nous unissions en paix, mes amis
Quelqu'un se soucie-t-il vraiment là-bas