Текст и перевод песни Lenny Kravitz - I Belong To You

I Belong To You

You are the flame in my heart
You light my way in the dark
You are the ultimate star
You pick me up from above
Your unconditional love
Takes me to paradise
I belong to you

And you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet

You make me feel so divine
Your soul and mind are entwined
Before you I was blind
But since I've opened my eyes
And with you there's no disguise
So I could open up my mind
I always loved you from the start
But I could not figure out
That I had to do it everyday
So I put away the fight
Now I'm gonna live my life
Givin' you the most in every way

Oh, I belong to you
And you, and you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet
Oh, I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too
Oh, you make my life complete
You make me feel so sweet
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)

Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
I belong to you
(I belong to you)
And you, and you
You belong to me too

You make my life complete
(You make my life complete)
You make me feel so sweet
(Make me feel so sweet)
Oh, I belong to you
I belong to you
And you, and you
You belong to me too
You make my life complete
(You make my life complete)
You make me feel so sweet
(Make me feel so sweet)

Je t'appartiens

Tu es la flamme dans mon cœur
Tu éclaires mon chemin dans l'obscurité
Tu es l'étoile ultime
Tu me ramènes d'en haut
Ton amour inconditionnel
Me mène au paradis
Je t'appartiens

Et toi
Tu m'appartiens aussi
Tu rends ma vie complète
Tu me fais me sentir si doux

Tu me fais me sentir si divin
Ton âme et ton esprit sont liés
Avant toi, j'étais aveugle
Mais depuis que j'ai ouvert les yeux
Et avec toi, il n'y a pas de déguisement
Alors j'ai pu ouvrir mon esprit
Je t'ai toujours aimé dès le départ
Mais je n'arrivais pas à comprendre
Que je devais le faire tous les jours
Alors j'ai mis de côté le combat
Maintenant, je vais vivre ma vie
En te donnant le plus possible à tous les niveaux

Oh, je t'appartiens
Et toi, et toi
Tu m'appartiens aussi
Tu rends ma vie complète
Tu me fais me sentir si doux
Oh, je t'appartiens
Je t'appartiens
Et toi, toi
Tu m'appartiens aussi
Oh, tu rends ma vie complète
Tu me fais me sentir si doux
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)

Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
Je t'appartiens
(Je t'appartiens)
Et toi, et toi
Tu m'appartiens aussi

Tu rends ma vie complète
(Tu rends ma vie complète)
Tu me fais me sentir si doux
(Me fais me sentir si doux)
Oh, je t'appartiens
Je t'appartiens
Et toi, et toi
Tu m'appartiens aussi
Tu rends ma vie complète
(Tu rends ma vie complète)
Tu me fais me sentir si doux
(Me fais me sentir si doux)