Текст и перевод песни Lenny Kravitz - In the Black

In the Black

When you finally become a mute
While a sad song plays
You lie helpless and lost
Infected by the truth
That was fabricated by you
Your image shattered
In the eye of the storm
We would never reach out to you
How could you?
Your desperation
To look like a victim
Is such a cop out
You're fooling yourself
Your inspiration
Is your contradictions
You're lost the concept
Of what's the real truth
That it's you who is the thief
Who should be humbled
By the sheer size of your crimes
We befriended you, it was abuse
There's no better time
Then the present time
To finally forget you
How could you?
Your desperation
To look like a victim
Is such a cop out
You're fooling yourself
Your inspiration
Is your contradictions
You're lost the concept
Of what's the real truth
Close your eyes and pretend
That it's still alight
Do you feel it tonight?
Can you feel it tonight?
It's all crashing down
Lately you know you've seen it
The face in the mirror never lies
You're fading, fading

В пустоте

Когда ты наконец станешь немой,
Пока играет грустная песня,
Ты лежишь беспомощная и потерянная,
Зараженная правдой,
Которую сама же и выдумала.
Твой образ разрушен
В самом центре бури.
Мы никогда не протянем к тебе руку.
Как ты могла?
Твое отчаяние,
Твое желание казаться жертвой —
Это просто отговорка.
Ты обманываешь себя.
Твое вдохновение —
Твои противоречия.
Ты потеряла понятие
О том, что есть истина.
Это ты — вор,
Которая должна быть унижена
Масштабом своих преступлений.
Мы дружили с тобой, а ты этим злоупотребляла.
Нет лучшего времени,
Чем настоящее,
Чтобы наконец забыть тебя.
Как ты могла?
Твое отчаяние,
Твое желание казаться жертвой —
Это просто отговорка.
Ты обманываешь себя.
Твое вдохновение —
Твои противоречия.
Ты потеряла понятие
О том, что есть истина.
Закрой глаза и притворись,
Что всё ещё хорошо.
Чувствуешь ли ты это сегодня вечером?
Чувствуешь ли ты это сегодня вечером?
Всё рушится.
В последнее время, ты знаешь, ты видела это —
Лицо в зеркале никогда не лжет.
Ты исчезаешь, исчезаешь.