When the Morning Turns to Night (2012 Remaster) - Lenny Kravitz перевод на русский

When the Morning Turns to Night (2012 Remaster)

Little girl with heroin so blue
You′ve got to find the future in you
Your scepters and needles will put you away
Forever and a day
Your future will haunt you before you get there
Imagine the planet with no air
All mute no light no sun only light
As far away as neverland
As the sky comes tumbling down to the head
And the valleys are all filed up with dirt
As many people as there are sands in the sea
Will die the morning after
So little girl with your heroin so blue
I guess our future is all up to you
Through the battle sequence you must fight
'Til the morning turns to night
So imagine our world with no air
Just follow the son, he′ll take you where
The night and the seas are all full of light
'Til the morning turns to night
'Til the morning turns to night

Когда утро превращается в ночь (ремастеринг 2012)

Девочка, с героином в твоих глазах,
Ты должна найти будущее в себе самой.
Твои скипетры и иглы погубят тебя,
Навсегда.
Твое будущее будет преследовать тебя, прежде чем ты до него доберешься.
Представь себе планету без воздуха,
Безмолвную, без света, без солнца, лишь тьма,
Так же далеко, как страна Неверленд.
Когда небо рухнет на голову,
И долины заполнятся прахом,
Столько же людей, сколько песчинок в море,
Умрут на следующее утро.
Так что, девочка, с героином в твоих глазах,
Думаю, наше будущее зависит от тебя.
Сквозь череду битв ты должна сражаться,
Пока утро не превратится в ночь.
Так представь себе наш мир без воздуха,
Просто следуй за солнцем, оно приведет тебя туда,
Где ночь и моря полны света,
Пока утро не превратится в ночь.
Пока утро не превратится в ночь.