Текст и перевод песни Lenny LeBlanc - Closer

Closer

Don′t have to walk a million miles to find You
Don't have to sail around the world to see
′Cause every time I lift my heart to praise You
There You are right next to me

You're closer closer than a brother
No longer so far away
Jesus now I can touch You
I feel You in my heart
Every time I start to give You praise
I know you're getting closer (closer)
I know you′re getting closer (closer)

Don′t have to do a bunch of things to please You
Don't have to play no religious games
Don′t have to say a special prayer to move You
All I have to do is just mention Your name

You're closer closer than a brother
No longer so far away
Jesus now I can touch You
I feel you in my heart
Every time I start to give You praise
I know You′re getting closer
I know You're getting closer

I was a stranger to Your mercy
When I cried Lord You heard me
You took away my sin
Then You let me in
You took away my sin

Now am closer
Closer than a brother
No longer so far away
Jesus now I can touch You
I feel You in my heart
Every time I start to give You praise

I know You′re getting closer
Closer than a brother
No longer so far away
Jesus now I can touch You
I feel You in my heart every time I start
I feel You in my heart every time I start
I feel You in my heart every time I start
To give You praise

I know You're getting closer
(I know You're getting closer)
(I know You′re getting closer)
Closer than a brother (closer)
I know I know You′re getting closer (closer)
I feel You right besides me Lord
Closer than my best friend (closer)
Closer than my shadow (closer)
Aha!!
Ooh i know You're getting closer
(I know You′re getting closer)
Closer by the minute

Plus près

Je n'ai pas besoin de marcher des millions de kilomètres pour te trouver
Je n'ai pas besoin de naviguer autour du monde pour te voir
Parce que chaque fois que je lève mon cœur pour te louer
Tu es juste à côté de moi

Tu es plus près, plus près qu'un frère
Plus si loin
Jésus, maintenant je peux te toucher
Je te sens dans mon cœur
Chaque fois que je commence à te louer
Je sais que tu te rapproches (plus près)
Je sais que tu te rapproches (plus près)

Je n'ai pas besoin de faire un tas de choses pour te plaire
Je n'ai pas besoin de jouer à des jeux religieux
Je n'ai pas besoin de dire une prière spéciale pour te déplacer
Tout ce que j'ai à faire est de mentionner ton nom

Tu es plus près, plus près qu'un frère
Plus si loin
Jésus, maintenant je peux te toucher
Je te sens dans mon cœur
Chaque fois que je commence à te louer
Je sais que tu te rapproches
Je sais que tu te rapproches

J'étais un étranger à ta miséricorde
Quand j'ai pleuré, Seigneur, tu m'as entendu
Tu as enlevé mon péché
Puis tu m'as laissé entrer
Tu as enlevé mon péché

Maintenant je suis plus près
Plus près qu'un frère
Plus si loin
Jésus, maintenant je peux te toucher
Je te sens dans mon cœur
Chaque fois que je commence à te louer

Je sais que tu te rapproches
Plus près qu'un frère
Plus si loin
Jésus, maintenant je peux te toucher
Je te sens dans mon cœur chaque fois que je commence
Je te sens dans mon cœur chaque fois que je commence
Je te sens dans mon cœur chaque fois que je commence
À te louer

Je sais que tu te rapproches
(Je sais que tu te rapproches)
(Je sais que tu te rapproches)
Plus près qu'un frère (plus près)
Je sais, je sais que tu te rapproches (plus près)
Je te sens juste à côté de moi, Seigneur
Plus près que mon meilleur ami (plus près)
Plus près que mon ombre (plus près)
Aha!!
Oh, je sais que tu te rapproches
(Je sais que tu te rapproches)
Plus près à chaque minute