This Year - Lenny LeBlanc перевод на немецкий

This Year

Snows falling all around my feet
People walking up and down my street
Some folks who won't have enough to eat
There's nothing much different this year
Man on the corner is ringing that bell
Telling souls bout heaven and hell
I put a five in the kettle and I wished him well
I should have done better this year this year

We can love for another
Lend a hand to each other
Show a little kindness this year
Give some joy for sorrow
Say a prayer for tomorrow
It don't take much to mix somebody these days
Oh I wish that I could wish all the hurt away
This year

Everybody seems so busy these days
Stand in line nothing to say
While Rudolph's red nose is lighting our way
There's nothing much different this year
Soon it will be christmas night
The little one's eyes will be clear and bright
And the world will see a little more light
There's nothing much different this year this year

We can love for another
Lend a hand to each other
Show a little kindness this year
Give some joy for sorrow
Say a prayer for tomorrow
It don't take much to mix somebody these days
Oh I wish that I could wish all the hurt away
If only I could make it all go away
This year

Dieses Jahr

Schnee fällt rings um meine Füße
Leute gehen meine Straße auf und ab
Manche Leute, die nicht genug zu essen haben werden
Es ist nicht viel anders dieses Jahr
Der Mann an der Ecke läutet diese Glocke
Erzählt Seelen von Himmel und Hölle
Ich warf eine Fünf in den Kessel und wünschte ihm alles Gute
Ich hätte es besser machen sollen dieses Jahr, dieses Jahr

Wir können einander lieben
Einander die Hand reichen
Ein wenig Freundlichkeit zeigen dieses Jahr
Etwas Freude für Kummer geben
Ein Gebet für morgen sprechen
Es braucht nicht viel, um jemanden heutzutage zu berühren
Oh, ich wünschte, ich könnte all den Schmerz wegwünschen
Dieses Jahr

Jeder scheint so beschäftigt zu sein heutzutage
Stehen in der Schlange, nichts zu sagen
Während Rudolphs rote Nase uns den Weg leuchtet
Es ist nicht viel anders dieses Jahr
Bald wird Weihnachtsnacht sein
Die Augen der Kleinen werden klar und strahlend sein
Und die Welt wird ein wenig mehr Licht sehen
Es ist nicht viel anders dieses Jahr, dieses Jahr

Wir können einander lieben
Einander die Hand reichen
Ein wenig Freundlichkeit zeigen dieses Jahr
Etwas Freude für Kummer geben
Ein Gebet für morgen sprechen
Es braucht nicht viel, um jemanden heutzutage zu berühren
Oh, ich wünschte, ich könnte all den Schmerz wegwünschen
Wenn ich es nur alles verschwinden lassen könnte
Dieses Jahr