Текст и перевод песни Lenny Morris feat. Joka & MoTrip - Asteroid

Asteroid

Nachts auf'm Kiez (nachts auf'm Kiez)
Wach und aktiv (wach und aktiv)
Das Hafengebiet spiegelt sich in meiner Karosserie (Karosserie, ey)
Hustle für Kies, der Magen ist leer und ich hab' Appetit
Muss wie alle Andern' die Patte verdien'
Wir kochen Kristalle in Aquamarin (huh)
Ich will, dass die Straße mich sieht
Bringe Farbe ins Spiel wie ein Malerbetrieb
Fahr durch die City, der Wagen ist clean
Plan die EP ohne Marketing deal
Ich start die maschin'

Zwing' alle mit einem Schlag in die Knie wie Muhammad Ali
Adrenalin wie auf Amphetamin
Flieg' auf der A7 mit maximal Speed
Sag mir nicht wie (wie), denn ich weiß mittlerweile exakt (ja)
Wo man es kriegt, wie man es wiegt
Und kleiner dann weiter verpackt (ja)
Die Zeite läuft leider schon ab
Für weitere Einzelheiten zu knapp
Doch ich mach 30 in einer nacht
Wenn keiner mich schnappt

Ich roll bei Nacht durch meine Stadt (huh)
Sie sagen hier gehör ich hin (sie sagen hier gehör ich hin)
Du spiegelst dich in meinem Lack (huh)
Doch siehst nicht wirklich wer ich bin (wer ich bin, wer ich bin)
Ich roll bei Nacht durch meine Stadt
Auch wenn die Straße mich sieht
Auch wenn die Straße mich sieht
Bei dir läuft mies, doch bei mir fliegt, so wie ein Asteroid (huh)
Auch wenn die Straße mich sieht
Auch wenn die Straße mich sieht (Huh, ey)

Ich roll bei Nacht durch meine Stadt

Offenes Schiebedach
Linke Spur alles Routine
Ich glaub', dass ich fliegen kann
Mir sagt hier niemand was außer der Mann hinter'm Spiegel
Ich muss zurück auf die Bühne
Mir draußen mein Häppchen vom Kuchen ergattern
Spar dir doch bitte die Mühe
Du brauchst es mit Rappen erst gar nicht versuchen, ich mach das
Zu viele Blender auf Facebook
Zu wenig stabile Kollegen
Alles nur Lügner, sie füll'n ihre Bücher
Mit Storys von Brüdern, die sie nie erlebten

Dazu noch ein Video dreh'n
Am besten auch hier und da Beef in den Medien
Doch nur wer auf Risiko geht kann verdien'
Auf so vielen verschiedenen Ebenen
Ich mache 20 im Monat
Dann sag, warum tank ich den Škoda
Meinst du nicht JokA würd sich ne Karre holen
Die sich so anhört wie'n krankes Motorrad
Finanzamt zieht alles vom Lohn ab (shit)
Wer sagt, dass ich Mukke für Geld mach (wer)
F*ck die korrupte Gesellschaft

Ich roll bei Nacht durch meine Stadt (huh)
Sie sagen hier gehör ich hin (sie sagen hier gehör ich hin)
Du spiegelst dich in meinem Lack (huh)
Doch siehst nicht wirklich wer ich bin (wer ich bin, wer ich bin)
Ich roll bei Nacht durch meine Stadt
Auch wenn die Straße mich sieht
Auch wenn die Straße mich sieht
Bei dir läuft mies, doch bei mir fliegt, so wie ein Asteroid (huh)
Auch wenn die Straße mich sieht
Auch wenn die Straße mich sieht (Huh, ey)

Ich roll bei Nacht durch meine Stadt

Leben ist hart wie Granit
Kein Navi doch habe ein Ziel
Laufe durch Aachen, als hätt ich ein "S" auf der Brust
Aber werde von Fragen durchsiebt
Was kommt jetzt nach "Mosaik"
Wir warten auf deine LP
Red' nicht von "Album des Jahres" solange mein Album nicht da ist
Wir sprechen uns nach dem Release (Huh)
Jede Line Kalligrafie

Schon immer ein wahres Genie
Kanake mit Grips, mach Mathematik
Doch Vallah war nie auf 'ner Akademie
Trotzdem, es lief wie bei Marathonsiegern
Und Gott sei Dank wurd ich nie paranoid
Hatte kein Schimmer doch brachte schon immer
Mehr Stoff an den Mann als 'ne Zara Boutique
Früher mit Ware gedealt, heute legale Musik
Jetzt Honeymoon Suiten in Malibu Beach
Und das Schlafzimmer riecht wie 'ne Parfümerie
Spür' keine Blicke da draußen auch wenn die Straße mich sieht
Trag' dein Banker Jahresverdienst bar in den Jeans

Ich roll bei Nacht durch meine Stadt (huh)
Sie sagen hier gehör ich hin (sie sagen hier gehör ich hin)
Du spiegelst dich in meinem Lack (huh)
Doch siehst nicht wirklich wer ich bin (wer ich bin, wer ich bin)
Ich roll bei Nacht durch meine Stadt
Auch wenn die Straße mich sieht
Auch wenn die Straße mich sieht
Bei dir läuft mies, doch bei mir fliegt so wie ein Asteroid (huh)
Auch wenn die Straße mich sieht
Auch wenn die Straße mich sieht (Huh, ey)

Ich roll bei Nacht durch meine Stadt
Auch wenn die Straße mich sieht
Auch wenn die Straße mich sieht
Bei dir läuft mies, doch bei mir fliegt, so wie ein Asteroid (huh)
Auch wenn die Straße mich sieht
Auch wenn die Straße mich sieht (Huh, ey)

Ich roll bei Nacht durch meine Stadt

Astéroïde

La nuit dans le quartier (la nuit dans le quartier)
Éveillé et actif (éveillé et actif)
Le port se reflète sur ma carrosserie (carrosserie, ey)
Je brasse pour du fric, l'estomac vide, j'ai un sacré appétit
Comme tout le monde, je dois gagner ma vie
On cuisine des cristaux dans l'eau marine (huh)
Je veux que la rue me remarque
J'apporte de la couleur au jeu comme une entreprise de peinture
Je roule à travers la ville, la voiture est propre
Je planifie l'EP sans contrat marketing
Je démarre la machine

Je les mets tous à genoux d'un coup, comme Mohamed Ali
Adrénaline comme sous amphétamines
Je vole sur l'A7 à vitesse maximale
Ne me dis pas comment (comment), je sais maintenant exactement (ouais)
Où l'obtenir, comment le peser
Et le conditionner en plus petit (ouais)
Malheureusement, le temps presse
Trop court pour plus de détails
Mais j'en fais 30 en une nuit
Si personne ne m'attrape

Je roule de nuit dans ma ville (huh)
Ils disent que c'est ici que je dois être (ils disent que c'est ici que je dois être)
Tu te reflètes dans ma peinture (huh)
Mais tu ne vois pas vraiment qui je suis (qui je suis, qui je suis)
Je roule de nuit dans ma ville
Même si la rue me voit
Même si la rue me voit
Pour toi ça va mal, mais pour moi ça décolle, comme un astéroïde (huh)
Même si la rue me voit
Même si la rue me voit (Huh, ey)

Je roule de nuit dans ma ville

Toit ouvrant ouvert
Voie de gauche, tout est routine
Je crois que je peux voler
Personne ne me dit rien ici, à part l'homme dans le miroir
Je dois retourner sur scène
Aller chercher ma part du gâteau dehors
Épargne-moi tes efforts
Tu n'as même pas besoin d'essayer de rapper, je m'en occupe
Trop de beaux parleurs sur Facebook
Trop peu de collègues solides
Tous des menteurs, ils remplissent leurs livres
Avec des histoires de frères qu'ils n'ont jamais vécues

En plus, tourner un clip vidéo
Et si possible, semer la zizanie dans les médias
Mais seul celui qui prend des risques peut gagner
À tant de niveaux différents
Je gagne 20 par mois
Alors dis-moi pourquoi je fais le plein de la Škoda
Tu ne crois pas que JokA s'achèterait une voiture
Qui sonne comme une moto de malade
Le fisc prend tout sur mon salaire (merde)
Qui a dit que je faisais de la musique pour l'argent (qui)
F*ck la société corrompue

Je roule de nuit dans ma ville (huh)
Ils disent que c'est ici que je dois être (ils disent que c'est ici que je dois être)
Tu te reflètes dans ma peinture (huh)
Mais tu ne vois pas vraiment qui je suis (qui je suis, qui je suis)
Je roule de nuit dans ma ville
Même si la rue me voit
Même si la rue me voit
Pour toi ça va mal, mais pour moi ça décolle, comme un astéroïde (huh)
Même si la rue me voit
Même si la rue me voit (Huh, ey)

Je roule de nuit dans ma ville

La vie est dure comme du granit
Pas de GPS mais j'ai un but
Je traverse Aix-la-Chapelle comme si j'avais un "S" sur la poitrine
Mais je suis bombardé de questions
Que se passe-t-il après "Mosaïque" ?
On attend ton album
Ne me parle pas de "l'album de l'année" tant que le mien n'est pas sorti
On se reparle après la sortie (Huh)
Chaque ligne est calligraphiée

Un véritable génie depuis toujours
Un renoi intelligent, je fais des maths
Mais wallah, je n'ai jamais été dans une académie
Pourtant, ça s'est passé comme pour les marathoniens
Et Dieu merci, je ne suis jamais devenu paranoïaque
Je n'y connaissais rien mais j'ai toujours apporté
Plus de produits à l'homme qu'une boutique Zara
Avant, je vendais de la came, aujourd'hui, c'est de la musique légale
Maintenant, des suites lune de miel à Malibu Beach
Et la chambre sent la parfumerie
Je ne sens aucun regard dehors, même si la rue me voit
Je porte le salaire annuel de ton banquier en liquide dans mon jean

Je roule de nuit dans ma ville (huh)
Ils disent que c'est ici que je dois être (ils disent que c'est ici que je dois être)
Tu te reflètes dans ma peinture (huh)
Mais tu ne vois pas vraiment qui je suis (qui je suis, qui je suis)
Je roule de nuit dans ma ville
Même si la rue me voit
Même si la rue me voit
Pour toi ça va mal, mais pour moi ça décolle, comme un astéroïde (huh)
Même si la rue me voit
Même si la rue me voit (Huh, ey)

Je roule de nuit dans ma ville
Même si la rue me voit
Même si la rue me voit
Pour toi ça va mal, mais pour moi ça décolle, comme un astéroïde (huh)
Même si la rue me voit
Même si la rue me voit (Huh, ey)

Je roule de nuit dans ma ville