Текст и перевод песни Leno Banton feat. Iotosh - SIMMA

SIMMA

I used to be tha′ nigga you'd call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be your holmes; laughing, talking on the phone
Now I′m on my own-- you gone sim simma inna bimma
I used to be tha' nigga you'd call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now I′m on my own-- you gone sim simma inna bimma

Maybe I′m no king and I got no riches
So I can't buy you things
But I got love to give
But that′s not enough for you
Need hairstyle and you wah the shoes
Gaining the world so yourself you lose
Cyah tell yuh which road fi choose
So you do what you got to do
Now she gone leave me
Every week, man see you inna new front seat
No shame tree, nah hide and dweet
See you standard drop, like jeezam peas
That's not the girl mi used to know
Doing anything fi star the show
Every man seh she hot, to me she cold

I used to be tha′ nigga you'd call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now I′m on my own-- you gone sim simma inna bimma
I used to be tha' nigga you'd call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now I′m on my own-- you gone sim simma inna bimma

Mi hope the drive it sweet you
Have you own space so you nah get squeeze up
And you new man seh him nah mistreat you
′Cause you never like tek the bus
No public love but mi try mi luck
Tek mi swing but me a out fi ducks
Seems like I got no luck with love
A my fault seh mi try get close to you?
A my fault me feel mi coulda open up
But a me did fool, or a you so cruel?
'Cause you, for me mi just couldn′t get enough
Seem like mi never rock your boat
Girl, how you so cut-throat?
You switch pon me like remote

I used to be tha' nigga you′d call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now you gone sim simma inna bimma
I used to be tha' nigga you′d call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now you gone sim simma inna bimma--

Girl, you never used to be materialistic
I thought you'd stay down with me 'til we wig split
Lips that spoke of love lied and left me missing your mystic
While a next man a taste you lipstick
You get blinded by the lights when you see the wrist flick
Benz drive live, now you want a stick shift
Need for speed, sports car, fast bike-- fast life (a that you like)
Five-Star hotel treatment (a that you like)
I really wish you all the best in life
I really wish that I coulda provide
The lifestyle that you always wanted to live
But the truth is, all I got is love to give
Want shade under green leaves but skipping the root
Flower child gone wild, you blooming fi the root
Me will gwaan work cause hard labour bring the fruit
But it′s sad cause I knew you

I used to be that nigga
I used to fluff you pillow
Right where you lay your head
Back when we shared a bed

SIMMA

J'étais le mec que tu appelais pour te faire un câlin
Mais plus maintenant, car je ne peux pas te construire une villa
J'étais ton homme; on riait, on parlait au téléphone
Maintenant, je suis tout seul-- tu t'en vas frimer dans ta grosse voiture
J'étais le mec que tu appelais pour te faire un câlin
Mais plus maintenant, car je ne peux pas te construire une villa
J'étais ton homme; on riait, on parlait au téléphone
Maintenant, je suis tout seul-- tu t'en vas frimer dans ta grosse voiture

Je ne suis peut-être pas un roi et je n'ai pas de richesses
Donc je ne peux pas t'acheter de cadeaux
Mais j'ai de l'amour à donner
Mais ce n'est pas suffisant pour toi
Tu as besoin de coiffures et de chaussures
Tu veux tout gagner, alors tu te perds
Je ne peux pas te dire quelle route choisir
Alors tu fais ce que tu as à faire
Maintenant elle me quitte
Chaque semaine, on te voit sur le siège avant d'une nouvelle voiture
Aucune honte, tu ne te caches même pas
Je te vois tomber bas, comme des pois chiches
Ce n'est pas la fille que j'ai connue
Tu fais n'importe quoi pour voler la vedette
Tout le monde dit que tu es chaude, pour moi tu es froide

J'étais le mec que tu appelais pour te faire un câlin
Mais plus maintenant, car je ne peux pas te construire une villa
J'étais ton homme; on riait, on parlait au téléphone
Maintenant, je suis tout seul-- tu t'en vas frimer dans ta grosse voiture
J'étais le mec que tu appelais pour te faire un câlin
Mais plus maintenant, car je ne peux pas te construire une villa
J'étais ton homme; on riait, on parlait au téléphone
Maintenant, je suis tout seul-- tu t'en vas frimer dans ta grosse voiture

J'espère que la route est agréable avec lui
Que tu as ton propre espace pour ne pas être serrée
Et ton nouveau mec dit qu'il ne te maltraite pas
Parce que tu n'as jamais aimé prendre le bus
Pas d'amour public, mais j'ai tenté ma chance
J'ai pris mon élan, mais je suis un canard boiteux
On dirait que je n'ai pas de chance en amour
Est-ce ma faute d'avoir essayé de me rapprocher de toi ?
Est-ce ma faute d'avoir cru que je pouvais m'ouvrir ?
Est-ce moi qui ai été idiot, ou toi qui est cruelle ?
Parce que toi, je n'en avais jamais assez
On dirait que je n'ai jamais réussi à te faire vibrer
Chérie, comment peux-tu être aussi impitoyable ?
Tu me quittes comme une télécommande

J'étais le mec que tu appelais pour te faire un câlin
Mais plus maintenant, car je ne peux pas te construire une villa
J'étais ton homme; on riait, on parlait au téléphone
Maintenant tu t'en vas frimer dans ta grosse voiture
J'étais le mec que tu appelais pour te faire un câlin
Mais plus maintenant, car je ne peux pas te construire une villa
J'étais ton homme; on riait, on parlait au téléphone
Maintenant tu t'en vas frimer dans ta grosse voiture--

Chérie, tu n'as jamais été matérialiste
Je pensais que tu resterais avec moi jusqu'à ce qu'on soit vieux
Tes lèvres qui parlaient d'amour ont menti et m'ont laissé en manque de ta magie
Pendant qu'un autre homme goûte à ton rouge à lèvres
Tu es aveuglée par les lumières quand tu vois le poignet briller
Conduite de luxe, maintenant tu veux une boîte manuelle
Besoin de vitesse, voiture de sport, moto rapide-- vie rapide (c'est ça que tu aimes)
Traitement hôtel cinq étoiles (c'est ça que tu aimes)
Je te souhaite vraiment le meilleur dans la vie
J'aurais vraiment aimé pouvoir te fournir
Le mode de vie que tu as toujours voulu vivre
Mais la vérité est que tout ce que j'ai à offrir, c'est de l'amour
Tu veux de l'ombre sous les feuilles vertes mais tu oublies les racines
Enfant fleur devenu sauvage, tu t'épanouis pour l'argent
Je vais continuer à travailler car le travail acharné porte ses fruits
Mais c'est triste parce que je te connaissais

J'étais ce mec
Je te faisais un câlin
Là où tu posais ta tête
Quand on partageait le même lit