Текст и перевод песни Leno - Apágalas

Apágalas

A plena oscuridad
Cuando notas el vacío
Y en tu mente sólo ves
Luces mortecinas que oscurecen el camino
Y te confunden quién es quién

Apágalas, apágalas
Y enciende un cigarrillo
Su luz puede valer
Apágalas, apágalas
Y enchufa el infernillo
Caliéntate los pies

Cuando tu religión
Te pone en un compromiso
Y no sabes qué elegir
Si Dios o el mismo diablo
O el sol, o el infinito
O prefieres no vivir

Apágalas, apágalas
Y enciende un cigarrillo
Su luz puede valer
Apágalas, apágalas
Y enchufa el infernillo
Caliéntate los pies

Sientes las soledad
Que ocupa todo tu espacio
Y tienes que salir de él
Tu gente, tus amigos
Nadie tienes y es amargo
Pero quieres emprender

Apágalas, apágalas
Y enciende un cigarrillo
Su luz puede valer
Apágalas, apágalas
Y enchufa el infernillo
Caliéntate los pies

Tengo una solución
Que te ofrezco amigo mío
Y a cambio nada me des
Las luces encendidas
Son problema tuyo y mío
Lo vamos a resolver

Apágalas, apágalas
Y enciende un cigarrillo
Su luz puede valer
Apágalas, apágalas
Y enchufa el infernillo
Caliéntate los pies

Éteignez-les

Dans l'obscurité totale
Quand tu ressens le vide
Et que dans ton esprit tu ne vois que
Des lumières moribondes qui obscurcissent le chemin
Et te font perdre le nord

Éteignez-les, éteignez-les
Et allume une cigarette
Sa lumière peut valoir
Éteignez-les, éteignez-les
Et branche le petit enfer
Réchauffe-toi les pieds

Quand ta religion
Te met dans un dilemme
Et que tu ne sais pas quoi choisir
Si Dieu ou le diable lui-même
Ou le soleil, ou l'infini
Ou si tu préfères ne pas vivre

Éteignez-les, éteignez-les
Et allume une cigarette
Sa lumière peut valoir
Éteignez-les, éteignez-les
Et branche le petit enfer
Réchauffe-toi les pieds

Tu ressens la solitude
Qui occupe tout ton espace
Et tu dois en sortir
Tes gens, tes amis
Tu n'as personne et c'est amer
Mais tu veux entreprendre

Éteignez-les, éteignez-les
Et allume une cigarette
Sa lumière peut valoir
Éteignez-les, éteignez-les
Et branche le petit enfer
Réchauffe-toi les pieds

J'ai une solution
Que je t'offre, mon ami
Et en retour, ne me donne rien
Les lumières allumées
Sont un problème à la fois pour toi et pour moi
Nous allons le résoudre

Éteignez-les, éteignez-les
Et allume une cigarette
Sa lumière peut valoir
Éteignez-les, éteignez-les
Et branche le petit enfer
Réchauffe-toi les pieds