Maneras de Vivir (Directo) - Leno перевод на немецкий

Maneras de Vivir (Directo)

No pienses que estoy muy triste
Si no me ves sonreir
Es símplemente despiste
Maneras de vivir.
Me sorprendo del bullicio
Y ya no sé qué decir
Cambio las cosas de sitio
Maneras de vivir.

Voy cruzando el calendario
Con igual velocidad
Subrayando en mi diario
Muchas páginas.

Te busco y estás ausente
Te quiero y no es para ti
A lo mejor no es decedente
Maneras de vivir.

Voy aprendiendo el oficio
Olvidando el porvenir
Me quejo sólo de vicio
Maneras de vivir.

No sé si estoy en lo cierto
Lo cierto es que estoy aquí
Otros por menos se han muerto
Maneras de vivir.

Descuélgate del estante
Y si te quieres venir
Tengo una plaza vacante
Maneras de vivir.

Lebensweisen (Live)

Denk nicht, dass ich sehr traurig bin,
Wenn du mich nicht lächeln siehst.
Es ist einfach nur Zerstreutheit,
Eine Art zu leben.
Ich bin überrascht vom Trubel
Und weiß nicht mehr, was ich sagen soll.
Ich räume die Dinge um,
Eine Art zu leben.

Ich durchstreife den Kalender
Mit gleicher Geschwindigkeit
Und unterstreiche in meinem Tagebuch
Viele Seiten.

Ich suche dich und du bist abwesend,
Ich liebe dich, und es ist nicht für dich bestimmt,
Vielleicht ist es nicht unanständig,
Eine Art zu leben.

Ich lerne das Handwerk,
Vergesse die Zukunft,
Ich beklage mich nur aus Gewohnheit,
Eine Art zu leben.

Ich weiß nicht, ob ich richtig liege,
Sicher ist, dass ich hier bin,
Andere sind für weniger gestorben,
Eine Art zu leben.

Komm vom Regal herunter,
Und wenn du mitkommen willst,
Ich habe einen Platz frei,
Eine Art zu leben.