Текст и перевод песни Leno - Mientras Tanto

Mientras Tanto

Empecé a contrapelo
La carrera de sobrevivir.
Recorrí, sin abandonar,
El mapa de la decepción.
Acerté, sin avasallar,
A poner en marcha mi reloj.
Conseguí, sin degenerar,
Que mi vida sea el rock and roll.
Y mientras tanto, ya lo ves,
Qué es lo que podemos hacer.

Viviré con intensidad
Cualquier motivo o sensación.
Subiré a otro escalón
Cuando sienta la necesidad.

Lloraré alguna canción
Con las cosas que no supe hacer.
Y moriré sin preocupación
Cuando empiece a amanecer.

In Between

I embarked against the grain,
On the journey of survival.
I traveled on, never giving up,
The map of disappointment.
I succeeded, without overpowering,
In setting my clock in motion.
I achieved, without degenerating,
Making my life rock and roll.
And in the meantime, as you can see,
This is what we can do.

I will live intensely
Every reason or feeling.
I will climb to another level
When I feel the need.

I will cry over some song
With the things I did not know how to do.
And I will die without worry
When dawn breaks.