Текст и перевод песни Leno - Que Tire la Toalla (Directo)

Que Tire la Toalla (Directo)

Ese señor importante
Que tiene que decidir
Es un cargo relevante
No se puede prescindir.
Esa imagen convincente
Que sale en televisión,
Madera de presidente.
Hombre serio.

Manda más que los que mandan
Es toda una autoridad.
Siempre sabe lo que dice,
Siempre se sabe callar.

Dice no ser millonario
Con gran deportividad,
Suele vencer al contrario
Muy formal.

¡Que tire la toalla!

Artesano de promesas
Hermético de pelar.
Se las da de independiente
No lo puede remediar.

Tiene arrugas en la frente
De querer ir más allá
Y nunca sabes cuando besa
De verdad.

¡Que tire la toalla!

Брось полотенце (живьём)

Этот важный господин,
Который должен решить,
Занимает видный пост,
Без него никак нельзя, милая.
Этот убедительный образ,
Что видишь по телевизору,
Вылитый президент.
Серьёзный мужчина.

Властнее тех, кто у власти,
Он - сама авторитетность.
Всегда знает, что говорит,
Всегда знает, когда промолчать.

Говорит, что не миллионер,
С большим благородством,
Обычно побеждает соперника
Очень формально.

Пусть бросит полотенце!

Мастер обещаний,
Труднодоступный, как орешек.
Строит из себя независимого,
Ничего не может с собой поделать.

Морщины на лбу
От желания идти дальше,
И никогда не знаешь, когда он целует
По-настоящему.

Пусть бросит полотенце!