Текст и перевод песни Leny Andrade - Absinto

Absinto

Eu bebo essas águas passadas como um vinho
Que não há de voltar no seu caminho
Pra acabar com essa sede que ainda sinto

Um absinto de mágoa, de insônia e de saudade
Como se enlouquecendo essa metade
Voltasse a metade que foi contigo

Eu bebo, bebo quando fico assim desesperada
Quem me dera ficar apaixonada
Pra encontrar um outro lado do moinho

Eu me embriago porque meu futuro é muito vago
Eu sinto a tua falta do meu lado
Eu bebo a tua ausência de carinho

Águas passadas
Que vinho amargo, que gosto tão ruim
Eu tenho sede
Eu tenho medo do que será de mim

Nem com você, nem sem você
O amor deve ser qualquer coisa
Que eu não saiba, o que quer que seja
Me deixou completamente nua

Um perfume, um veneno
Não se pode querer
Não se pode trazer de volta
Seja o que for

O que me penetra e depois me solta
Não pode esperar desculpa
O amor me causou revolta
O amor deve ser a pergunta que não se faz

Uma dúvida que jamais é saciada
Eu não entendi nada, ah
Nada por mim, nada sem mim
É, você me deixou tão confusa e transtornada

Que hoje a coisa mais firme em que creio
É que eu te odeio
E é esse o ódio que eu mais choro
Eu te adoro, eu te adoro

Que hoje a coisa mais firme em que creio
É que eu te odeio
E é esse o ódio que eu mais choro
Eu te adoro, eu te adoro

Absinthe

I drink these waters gone by like wine
That will not return to its path
To end this thirst that I still feel

An absinthe of sorrow, insomnia and longing
As if going mad, this half
Would return to the half that went with you

I drink, I drink when I get desperate like this
Who would have given me to remain in love
To find another side of the mill

I get drunk because my future is so vague
I feel your absence at my side
I drink your lack of affection

Waters gone by
What a bitter wine, what a bad taste
I am thirsty
I am afraid of what will become of me

Neither with you nor without you
Love must be something
That I do not know, whatever it is
It left me completely naked

A perfume, a poison
One cannot desire it
One cannot bring it back
Whatever it is

That which penetrates me and then releases me
Cannot expect an apology
Love caused me to revolt
Love must be the question that is not asked

A doubt that is never satisfied
I have understood nothing, ah
Nothing by myself, nothing without me
Yes, you left me so confused and confused

That today the firmest thing I believe in
Is that I hate you
And it is this hatred that I cry the most
I adore you, I adore you

That today the firmest thing I believe in
Is that I hate you
And it is this hatred that I cry the most
I adore you, I adore you