Текст и перевод песни Leny Andrade - Coisa Nuvem

Coisa Nuvem

Eu caminho sem pensar
Para que permanecer se vou sofrer?
Sou passagem
Só ausência
Coisa nuvem, tão sem consistência
No céu do sem-céu
Tristemente a vagar pelo ar
Nem sou eu se ficar com você
Como pode uma nuvem passagem parar
Neste céu que a viagens me vem convidar?
Quero ir muito além
Sem presença de quem
Seja sol na tristeza ou na nuvem também
Que caminha no espaço, sozinha
Fugindo de alguém
De alguém

Облачная штучка

Я бреду, не думая,
Зачем оставаться, если буду страдать?
Я лишь мимолетна,
Только отсутствие,
Облачная штучка, такая неосязаемая.
В небе без неба
Печально блуждаю по воздуху.
Я не я, если останусь с тобой.
Как может облако, пролетающее мимо, остановиться
В этом небе, которое манит меня в путешествие?
Хочу уйти далеко,
Без присутствия того,
Кто будет солнцем в печали или тоже облаком,
Что бродит в пространстве, одиноко,
Убегая от кого-то,
От кого-то.