Interfone - Leny Andrade перевод на немецкий

Interfone

A cidade já pegou no sono
E eu já li de novo as velhas revistas
Estou em pleno abandono
O Jô já fez a última entrevista

Amauri também já foi embora
Já está terminando o Perfil
E o filme que acabou agora
Com certeza você também viu

Pois eu sei que você está do mesmo jeito
Que está sofrendo tanto quanto eu
Teimoso, e é um defeito
Comum ao teu coração e ao meu

E pra essa dor o único remédio
Seria um de nós pro outro ligar
Eu estou na portaria do seu prédio
Estou no celular

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Pois eu sei que você está do mesmo jeito
Que está sofrendo tanto quanto eu
Teimoso, e é um defeito
Comum ao teu coração e ao meu

E pra essa dor o único remédio
Seria um de nós pro outro ligar
Eu estou na portaria do seu prédio
Estou no celular

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Sprechanlage

Die Stadt ist schon eingeschlafen
Und ich habe schon wieder die alten Zeitschriften gelesen
Ich bin völlig verlassen
Jô hat schon das letzte Interview gemacht

Amauri ist auch schon gegangen
Profil geht auch schon zu Ende
Und den Film, der gerade zu Ende ging
Hast du sicher auch gesehen

Denn ich weiß, dass es dir genauso geht
Dass du genauso leidest wie ich
Starrköpfig, und das ist ein Fehler
Den dein Herz und meines gemeinsam haben

Und für diesen Schmerz das einzige Heilmittel
Wäre, wenn einer von uns den anderen anrufen würde
Ich bin am Eingang deines Hauses
Ich bin am Handy

Aber der Portier ist neu
Er kennt mich nicht
Er ist voller Misstrauen, er ist argwöhnisch
Nimm die Sprechanlage, sag ihm
Dass er mit deiner Freundin spricht

Es ist schon spät, aber wenn die Sehnsucht
Uns nicht ruhig schlafen lässt
Ist es besser, ich komme hoch, liebe dich
Und an deiner Seite schlafe

Aber der Portier ist neu
Er kennt mich nicht
Er ist voller Misstrauen, er ist argwöhnisch
Nimm die Sprechanlage, sag ihm
Dass er mit deiner Freundin spricht

Es ist schon spät, aber wenn die Sehnsucht
Uns nicht ruhig schlafen lässt
Ist es besser, ich komme hoch, liebe dich
Und an deiner Seite schlafe

Denn ich weiß, dass es dir genauso geht
Dass du genauso leidest wie ich
Starrköpfig, und das ist ein Fehler
Den dein Herz und meines gemeinsam haben

Und für diesen Schmerz das einzige Heilmittel
Wäre, wenn einer von uns den anderen anrufen würde
Ich bin am Eingang deines Hauses
Ich bin am Handy

Aber der Portier ist neu
Er kennt mich nicht
Er ist voller Misstrauen, er ist argwöhnisch
Nimm die Sprechanlage, sag ihm
Dass er mit deiner Freundin spricht

Es ist schon spät, aber wenn die Sehnsucht
Uns nicht ruhig schlafen lässt
Ist es besser, ich komme hoch, liebe dich
Und an deiner Seite schlafe

Aber der Portier ist neu
Er kennt mich nicht
Er ist voller Misstrauen, er ist argwöhnisch
Nimm die Sprechanlage, sag ihm
Dass er mit deiner Freundin spricht

Es ist schon spät, aber wenn die Sehnsucht
Uns nicht ruhig schlafen lässt
Ist es besser, ich komme hoch, liebe dich
Und an deiner Seite schlafe