Текст и перевод песни Leny Andrade - Interfone

Interfone

A cidade já pegou no sono
E eu já li de novo as velhas revistas
Estou em pleno abandono
O Jô já fez a última entrevista

Amauri também já foi embora
Já está terminando o Perfil
E o filme que acabou agora
Com certeza você também viu

Pois eu sei que você está do mesmo jeito
Que está sofrendo tanto quanto eu
Teimoso, e é um defeito
Comum ao teu coração e ao meu

E pra essa dor o único remédio
Seria um de nós pro outro ligar
Eu estou na portaria do seu prédio
Estou no celular

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Pois eu sei que você está do mesmo jeito
Que está sofrendo tanto quanto eu
Teimoso, e é um defeito
Comum ao teu coração e ao meu

E pra essa dor o único remédio
Seria um de nós pro outro ligar
Eu estou na portaria do seu prédio
Estou no celular

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Interphone

La ville dort déjà
Et j'ai déjà relu les vieux magazines
Je suis complètement abandonnée
Jô a déjà fait la dernière interview

Amauri est aussi déjà parti
Le Profil touche à sa fin
Et le film qui vient de se terminer
Tu l'as certainement vu aussi

Parce que je sais que tu es dans le même état
Que tu souffres autant que moi
Têtu, c'est un défaut
Commun à ton cœur et au mien

Et pour cette douleur, le seul remède
Ce serait que l'un de nous appelle l'autre
Je suis à l'entrée de ton immeuble
Je suis sur mon portable

Mais le concierge est nouveau
Il ne me connaît pas
Il est plein de soupçons, il se méfie
Prends l'interphone, dis-lui
Qu'il parle à ta petite amie

Il est déjà tard, mais si le désir de toi
Ne veut pas nous laisser dormir tranquillement
Il vaut mieux que je monte, que je t'aime
Et que je dorme à tes côtés

Mais le concierge est nouveau
Il ne me connaît pas
Il est plein de soupçons, il se méfie
Prends l'interphone, dis-lui
Qu'il parle à ta petite amie

Il est déjà tard, mais si le désir de toi
Ne veut pas nous laisser dormir tranquillement
Il vaut mieux que je monte, que je t'aime
Et que je dorme à tes côtés

Parce que je sais que tu es dans le même état
Que tu souffres autant que moi
Têtu, c'est un défaut
Commun à ton cœur et au mien

Et pour cette douleur, le seul remède
Ce serait que l'un de nous appelle l'autre
Je suis à l'entrée de ton immeuble
Je suis sur mon portable

Mais le concierge est nouveau
Il ne me connaît pas
Il est plein de soupçons, il se méfie
Prends l'interphone, dis-lui
Qu'il parle à ta petite amie

Il est déjà tard, mais si le désir de toi
Ne veut pas nous laisser dormir tranquillement
Il vaut mieux que je monte, que je t'aime
Et que je dorme à tes côtés

Mais le concierge est nouveau
Il ne me connaît pas
Il est plein de soupçons, il se méfie
Prends l'interphone, dis-lui
Qu'il parle à ta petite amie

Il est déjà tard, mais si le désir de toi
Ne veut pas nous laisser dormir tranquillement
Il vaut mieux que je monte, que je t'aime
Et que je dorme à tes côtés