Текст и перевод песни Leny Andrade - Olhando O Mar

Olhando O Mar

Se lembra daquele dia que a chuva caía e a gente ali
Deitado na barraca ouvindo Blink e NFG
Você me disse coisas que eu nunca mais esqueci
O teu sorriso me fazia sorrir

Enquanto você me olhava eu imaginava
Teu corpo colado no meu
E a gente se beijava, e a vontade aumentava
Até que aconteceu

Momentos imaginados
Tempos atrás
E a lua me fazia viajar
A música tocando
E seu perfume com o meu
Misturados no ar

No dia seguinte tu me olhava da areia
E mais perfeito não podia ser,
Um metro rolando abrindo pra direita
E eu olhando pra você

Era a coisa mais linda vista de lá,
Você molhava só os pés com medo do mar
E eu vinha até a beira pra te pegar

E fotografias a gente tirou
De momentos que eu não vou mais esquecer
A gente a tarde inteira olhando a tarde inteira passar
Até o anoitecer

Momentos imaginados
Tempos atrás
E a lua me fazia viajar
A música tocando
E seu perfume com o meu
Misturados no ar

Momentos imaginados
Tempos atrás
E a lua me fazia viajar
A gente ouvindo "Uma Noite No Cais"
Abraçados
Olhando o mar

Regardant La Mer

Tu te souviens de ce jour où la pluie tombait et nous étions là
Allongés dans la tente à écouter Blink et NFG
Tu m'as dit des choses que je n'oublierai jamais
Ton sourire me faisait sourire

Alors que tu me regardais, j'imaginais
Ton corps collé au mien
Et nous nous embrassions, et le désir grandissait
Jusqu'à ce que cela arrive

Des moments imaginés
Il y a longtemps
Et la lune me faisait voyager
La musique jouait
Et ton parfum avec le mien
Mélangés dans l'air

Le lendemain, tu me regardais depuis le sable
Et rien de plus parfait ne pouvait être,
Un mètre déroulé s'ouvrant vers la droite
Et moi te regardant

C'était la chose la plus belle vue de là-bas,
Tu mouillais juste tes pieds par peur de la mer
Et j'arrivais jusqu'au bord pour te prendre

Et nous avons pris des photos
De moments que je n'oublierai jamais
Nous avons passé toute l'après-midi à regarder toute l'après-midi passer
Jusqu'au crépuscule

Des moments imaginés
Il y a longtemps
Et la lune me faisait voyager
La musique jouait
Et ton parfum avec le mien
Mélangés dans l'air

Des moments imaginés
Il y a longtemps
Et la lune me faisait voyager
Nous écoutions "Une Nuit Au Quai"
Enlacés
Regardant la mer