Je t'attends à Charonne - Leny Escudero перевод на немецкий

Je t'attends à Charonne

L'automne va mourir
Et l'on entend déjà
Le printemps refleurir
Aux branches des lilas

C'est une éternité
Quand on est amoureux
Tu verras mille étés
Éclabousser ses yeux

C'est aujourd'hui l'hiver
Et c'est encore printemps
La nature est au vert
Lorsque l'on a vingt ans

Marie, oh Marie, je t'aime
Tu es mon premier baptême
Marie, que l'amour me pardonne
On m'appelle à Charonne

On l'appelle à Charonne
Et moi je reste là
Ni Dieu ni la Madone
N'ont plus d'amour que moi

Ça me brûle le coeur
D'une douleur si tendre
Que c'est encore bonheur
Pour moi que de t'attendre

Je t'attends, je t'attends
Comme l'oiseau qui mourut
D'attendre le printemps
Où il l'avait connu

Marie, oh Marie, je t'aime
Tu restes mon seul baptême
Marie, que l'amour me pardonne
J'ai si peur à Charonne

Il a peur à Charonne
Mon Dieu, prends-lui la main
Pour venir de Charonne
Il est long, le chemin

Quelle est cette rumeur
Venue du fond des temps?
J'ai si froid, j'ai si peur
Daniel, oh reviens-t'en

Y'a notre vie à nous
Qui dort dedans mon ventre
Les fleurs s'mettent à genoux
Les fleurs te disent "Rentrent"

Marie, oh Marie, je t'aime
Tu es mon dernier baptême
Marie, que l'amour me pardonne
Je t'attends à Charonne

Ich warte auf dich in Charonne

Der Herbst geht zu Ende
Und man hört schon
Den Frühling wieder blühen
An den Zweigen des Flieders

Es ist eine Ewigkeit
Wenn man verliebt ist
Du wirst tausend Sommer sehen
In ihren Augen aufleuchten

Heute ist Winter
Und doch ist es Frühling
Die Natur ist im Grünen
Wenn man zwanzig ist

Marie, oh Marie, ich liebe dich
Du bist meine erste Taufe
Marie, möge die Liebe mir verzeihen
Man ruft mich nach Charonne

Man ruft ihn nach Charonne
Und ich bleibe hier
Weder Gott noch die Madonna
Haben mehr Liebe als ich

Es brennt mir im Herzen
Mit einem so zarten Schmerz
Dass es noch immer Glück ist
Für mich, auf dich zu warten

Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Wie der Vogel, der starb
Weil er auf den Frühling wartete
Wo er ihn gekannt hatte

Marie, oh Marie, ich liebe dich
Du bleibst meine einzige Taufe
Marie, möge die Liebe mir verzeihen
Ich habe solche Angst in Charonne

Er hat Angst in Charonne
Mein Gott, nimm seine Hand
Um von Charonne zu kommen
Ist der Weg lang

Was ist das für ein Gerücht
Das aus den Tiefen der Zeit kommt?
Mir ist so kalt, ich habe solche Angst
Daniel, oh komm zurück

Da ist unser Leben
Das in meinem Bauch schläft
Die Blumen knien nieder
Die Blumen sagen dir "Komm heim"

Marie, oh Marie, ich liebe dich
Du bist meine letzte Taufe
Marie, möge die Liebe mir verzeihen
Ich warte auf dich in Charonne