Текст и перевод песни Leny Escudero - Je t'attends à Charonne

Je t'attends à Charonne

L'automne va mourir
Et l'on entend déjà
Le printemps refleurir
Aux branches des lilas

C'est une éternité
Quand on est amoureux
Tu verras mille étés
Éclabousser ses yeux

C'est aujourd'hui l'hiver
Et c'est encore printemps
La nature est au vert
Lorsque l'on a vingt ans

Marie, oh Marie, je t'aime
Tu es mon premier baptême
Marie, que l'amour me pardonne
On m'appelle à Charonne

On l'appelle à Charonne
Et moi je reste là
Ni Dieu ni la Madone
N'ont plus d'amour que moi

Ça me brûle le coeur
D'une douleur si tendre
Que c'est encore bonheur
Pour moi que de t'attendre

Je t'attends, je t'attends
Comme l'oiseau qui mourut
D'attendre le printemps
Où il l'avait connu

Marie, oh Marie, je t'aime
Tu restes mon seul baptême
Marie, que l'amour me pardonne
J'ai si peur à Charonne

Il a peur à Charonne
Mon Dieu, prends-lui la main
Pour venir de Charonne
Il est long, le chemin

Quelle est cette rumeur
Venue du fond des temps?
J'ai si froid, j'ai si peur
Daniel, oh reviens-t'en

Y'a notre vie à nous
Qui dort dedans mon ventre
Les fleurs s'mettent à genoux
Les fleurs te disent "Rentrent"

Marie, oh Marie, je t'aime
Tu es mon dernier baptême
Marie, que l'amour me pardonne
Je t'attends à Charonne

Je t'attends à Charonne

Autumn's about to die
And you can already hear
Spring blooming anew
On the branches of the lilacs

It's an eternity
When you're in love
You'll see a thousand summers
Splashing in their eyes

Today it's winter
And it's still spring
Nature is green
When you're twenty

Marie, oh Marie, I love you
You are my first baptism
Marie, may love forgive me
They are calling me to Charonne

They are calling him to Charonne
And I stay here
Neither God nor the Madonna
Love me as much as I do

It burns my heart
With a pain so tender
That it's still happiness
For me to wait for you

I wait for you, I wait for you
Like the bird that died
Waiting for springtime
Where it had known you

Marie, oh Marie, I love you
You remain my only baptism
Marie, may love forgive me
I'm so afraid in Charonne

He's afraid in Charonne
My God, take his hand
To come from Charonne
The road is long

What is this rumor
Coming from the depths of time?
I am so cold, so afraid
Daniel, oh come back

There's our life
That sleeps inside my womb
The flowers kneel down
The flowers tell you "Come home"

Marie, oh Marie, I love you
You are my last baptism
Marie, may love forgive me
I'll wait for you in Charonne