Текст и перевод песни Leny Escudero - La malvenue

La malvenue

Un jour d'hiver, elle est venue
Le destin me l'apporte frapper à ma porte
C'était La Malvenue
Elle venait de loin, son coeur était à nu,
Mes amours étaient mortes elle a passé ma porte
Tu es la bienvenue

Depuis logtemps deja
J'etait seul sou mon toit
J'attendait a etre vieu
Mais elle m'a souri
Et elle m'a chante
Un air deja conu
Alors j'ai ouvert la porte
Adieu les amour morte
Bonjour la bienvenue

Le temps de mes vingt temps
Comme un coup de printemps
Soudain m'est revenu...?

Mais un jour je l'ai vu le regard éperdu
Mais qu'as tu à pleurer
Je repartirai un jour
Je pleure un autre amour
Je ne peux l'oublier
Je repartirai un jour
Je pleure un autre amour
Je ne peux l'oubler
Un jour l'hiver est revenu, le destin me l'apporte
Frapper à ma porte c'était le malvenue
Elle partait au loin
Mon coeur était à nu

J'emporte mon chagrin
Je te laisse le tien, que veux tu c'est la vie
Elle a passé ma porte
Bonjour mes amours mortes
Adieu la bienvenue...?

Unwelcome

One winter day, she came
Fate brought her to me, knocking at my door
She was the Unwelcome
She came from afar, her heart was bare,
My loves were dead, she passed through my door
You are welcome

For a long time now
I was alone under my roof
I was waiting to grow old
But she smiled at me
And she sang to me
A tune I already knew
So I opened the door
Farewell to the dead loves
Hello to the Welcome

The time of my thirties
Like a spring breeze
Suddenly came back...?

But one day I saw her, her gaze lost
But what are you crying for?
I will leave one day
I am crying for another love
I can't forget
I will leave one day
I am crying for another love
I can't forget
One day winter came back, fate brought her
Knocking at my door, it was the Unwelcome
She was leaving far away
My heart was bare

I take my sorrow with me
I leave you yours, that's life
She passed through my door
Hello to my dead loves
Farewell to the Welcome...?