Le Bohémien - Leny Escudero перевод на немецкий

Le Bohémien

Il va mourir Le Bohémien
Mais, citadins dormez tranquilles!
Sa mort n'est pas sur le chemin
Du centre ville

Il marche dès le premier jour
Parce qu'un arrêt le condamne
S'il s'arrête aujourd'hui
C'est pour rendre son âme

Le Bohémien, il va mourir Le Bohémien
Il va mourir, il est mon frère
Serrant encore dans sa main
Un peu de terre

Il va faire son plus long chemin
Il était fils de la chimère
Et pourra dire je suis terrien
A Dieu le Père

Il va mourir Le Bohémien
Mais, citadins dormez tranquilles!
Sa mort n'est pas sur le chemin
Du centre ville

Ils n'entrent pas dans nos maisons
Les chants que le bon lui apporte
Et qui lui disent nous venons
Te faire escorte

Ils vont venir, ils vont venir les bohémiens
Certains de lointaines planètes
Et les enfants et les anciens
Marchent en tête

C'est un des leurs qui va partir
Et c'est une chance peut-être
Car cette race sans mourir
Va disparaître

Il va mourir Le Bohémien
Mais, citadins dormez tranquilles!
Sa mort n'est pas sur le chemin
Du centre ville

Et c'est la dernière chanson
Comme une dernière insolence
Avant que de baisser le front
Sur le silence

Qui nous dira, qui nous dira ce qu'il savait?
Il est parti dans la nuit noire
Emportant ce qu'il y avait
Dans sa mémoire

Il est au royaume des loups
Aux étoiles il cogne sa tête
Et danse sur les cheveux fous
D'une comète

C'en est fini du bohémien
Mais, citadins dormez tranquilles!
Sa mort n'est pas sur le chemin
Du centre ville

Der Bohemien

Er wird sterben, der Bohemien
Aber, Städter, schlaft ruhig!
Sein Tod ist nicht auf dem Weg
Ins Stadtzentrum

Er wandert seit dem ersten Tag
Weil ein Halt ihn verdammt
Wenn er heute anhält
Ist es, um seine Seele auszuhauchen

Der Bohemien, er wird sterben, der Bohemien
Er wird sterben, er ist mein Bruder
Noch immer in seiner Hand haltend
Ein wenig Erde

Er wird seinen längsten Weg gehen
Er war ein Sohn der Chimäre
Und wird sagen können, ich bin ein Erdenbewohner
Zu Gott dem Vater

Er wird sterben, der Bohemien
Aber, Städter, schlaft ruhig!
Sein Tod ist nicht auf dem Weg
Ins Stadtzentrum

Sie dringen nicht in unsere Häuser ein
Die Gesänge, die der Wind ihm bringt
Und die ihm sagen, wir kommen
Um dich zu begleiten

Sie werden kommen, sie werden kommen, die Bohemiens
Manche von fernen Planeten
Und die Kinder und die Alten
Gehen voran

Es ist einer der Ihren, der gehen wird
Und es ist vielleicht eine Chance
Denn diese Rasse, ohne zu sterben
Wird verschwinden

Er wird sterben, der Bohemien
Aber, Städter, schlaft ruhig!
Sein Tod ist nicht auf dem Weg
Ins Stadtzentrum

Und es ist das letzte Lied
Wie eine letzte Frechheit
Bevor er die Stirn senkt
Ins Schweigen hinein

Wer wird uns sagen, wer wird uns sagen, was er wusste?
Er ist in die schwarze Nacht gegangen
Mitnehmend, was es gab
In seiner Erinnerung

Er ist im Reich der Wölfe
An die Sterne stößt er seinen Kopf
Und tanzt auf den wilden Haaren
Eines Kometen

Es ist aus mit dem Bohemien
Aber, Städter, schlaft ruhig!
Sein Tod ist nicht auf dem Weg
Ins Stadtzentrum