Текст и перевод песни Leny Escudero - Parce que tu lui ressembles

Parce que tu lui ressembles

Parce que tu dis qu'tu veux
Parce que tu dis qu'tu crois
Parce que tu crois qu'tu m'veux
Et puis qu'ça durera
Parce que nos amours
Un jour seront lassées
De vivre au jour le jour
Chaque jour que Dieu fait

Il fallait que tu saches
Que tu as pris la place
D'un amour qui se cache
Au creux d'mes souvenirs
Son visage me hante
Me poursuit nuit et jour
J'sais pas ce qui te manque
Pour être cet amour

Voilà pourquoi tu peux
Faire ce que bon te semble
Faire ce que bon te semble
Tu m'rends quand même heureux
Parce que tu lui ressembles
Tu lui ressembles

Pourtant si tu savais
Combien je l'ai aimée
Souvent tu oublierais
De te faire pardonner
Et lorsqu'au petit jour
Tu rentres au bras d'un autre
Ne mens plus, cher amour
Pour me cacher ta faute

Sais-tu que, ces matins
Il m'arrive parfois
De croire qu'elle revient
Lorsque j'entends ton pas?
Je me colle à la porte
Et puis ce n'est que toi
Alors mes amours mortes
Meurent encore une fois

Voilà pourquoi tu peux
Faire ce que bon te semble
Faire ce que bon te semble
Tu m'rends quand même heureux
Parce que tu lui ressembles
Tu lui ressembles

Il est trop tard maint'nant
Pour tout recommencer
On n'a plus guère le temps
D'oublier le passé
Demain nous serons vieux
Que va-t-il nous rester?
Tu m'aimes un tout p'tit peu
Et tu te crois aimée

Voilà, pourquoi tu peux
Faire ce que bon te semble
Faire ce que bon te semble
Tu m'rends quand même heureux
Parce que tu lui ressembles
Tu lui ressembles

Parce que tu lui ressembles
Tu lui ressembles
Parce que tu lui ressembles
Et qu'elle était ma vie

Because you remind me of her

Because you say you want to
Because you say you believe
Because you think you want me
And so that it will last
Because our love
One day will be tired
Of living day by day
Every day

You had to know
That you took the place
Of a love that hides
In the depths of my memories
Her face haunts me
Follows me night and day
I don't know what you're missing
To be this love

That's why you can
Do what you want
Do what you want
You still make me happy
Because you remind me of her
You remind me of her

If you only knew
How much I loved her
Often you would forget
To be forgiven
And when in the early morning
You come home with another
Don't lie anymore, my love
To hide your fault from me

Do you know that these mornings
I sometimes happen to
Believe she's coming back
When I hear your step?
I press against the door
And then it's only you
So my dead loves
Die once again

That's why you can
Do what you want
Do what you want
You still make me happy
Because you remind me of her
You remind me of her

It's too late now
To start over
We no longer have the time
To forget the past
Tomorrow we'll be old
What will we have left?
You love me a little
And you think you're loved

That's why you can
Do what you want
Do what you want
You still make me happy
Because you remind me of her
You remind me of her

Because you remind me of her
You remind me of her
Because you remind me of her
And that she was my life