Fireflies - Leny перевод на русский

Fireflies

You will not believe your eyes if ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause infinitely open air
Leaves dewdrops everywhere
You'd think me raw, but I just stand and stare

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems

I gained hands of a thousand hearts
From ten thousand lightning bugs
They'd rather teach me how to dance
A frog sat above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball that stops spinning by a thread

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
(When I fall asleep)

Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
I fell in like a zombie egg
(Please take me away from here)
Why do I try off calling sheep?
(Please take me away from here)
When I should try to fall asleep

To ten million fireflies
They freak 'cause I hate goodbyes
I got my status at the farewell
(They said farewell)
Then I will whistle art
If my dreams get real bizarre
'Cause I've ever felt a camera that much sharp
(Sharp, sharp, sharp)

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
(When I fall asleep)

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
(When I fall asleep)

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams

Светлячки

Ты не поверишь своим глазам, если десять миллионов светлячков
Осветили мир, когда я уснула
Потому что бесконечно открытый воздух
Оставляет капли росы повсюду
Ты сочтешь меня странной, но я просто стою и смотрю

Мне хотелось бы заставить себя поверить
Что планета Земля вращается медленно
Трудно сказать, что я предпочла бы бодрствовать, когда я сплю
Потому что всё никогда не бывает таким, каким кажется

Я обрела руки тысячи сердец
От десяти тысяч светляков
Они скорее научат меня танцевать
Лягушка сидела над моей головой
Танцы в носках под моей кроватью
Диско-шар, который перестает вращаться, вися на волоске

Мне хотелось бы заставить себя поверить
Что планета Земля вращается медленно
Трудно сказать, что я предпочла бы бодрствовать, когда я сплю
Потому что всё никогда не бывает таким, каким кажется
(Когда я засыпаю)

Оставь мою дверь приоткрытой совсем чуть-чуть
(Пожалуйста, забери меня отсюда)
Я упала туда, как яйцо зомби
(Пожалуйста, забери меня отсюда)
Почему я пытаюсь перестать звать овец?
(Пожалуйста, забери меня отсюда)
Когда мне нужно попытаться уснуть

Под десять миллионов светлячков
Они сходят с ума, потому что я ненавижу прощания
Я получила свой статус на прощании
(Они попрощались)
Тогда я буду насвистывать искусство
Если мои сны станут совсем странными
Потому что я когда-либо чувствовала камеру настолько четкой
(Четкой, четкой, четкой)

Мне хотелось бы заставить себя поверить
Что планета Земля вращается медленно
Трудно сказать, что я предпочла бы бодрствовать, когда я сплю
Потому что всё никогда не бывает таким, каким кажется
(Когда я засыпаю)

Мне хотелось бы заставить себя поверить
Что планета Земля вращается медленно
Трудно сказать, что я предпочла бы бодрствовать, когда я сплю
Потому что всё никогда не бывает таким, каким кажется
(Когда я засыпаю)

Мне хотелось бы заставить себя поверить
Что планета Земля вращается медленно
Трудно сказать, что я предпочла бы бодрствовать, когда я сплю
Потому что мои сны трещат по швам