Текст и перевод песни Leo - Desde el Ataúd

Desde el Ataúd

Con ojos ciegos ves mejor al alma negra nacer,
Tan retorcido como un dios que te deja caer.

Entre el cielo y la tierra existe un hueco,
Un pedazo de nada para mí.
Bienvenido al placer de los deseos,
Envenenadas sonrisas de marfil.

Una cara con dos monedas para predicadores
Pecando su virtud, separando la carne de tus huesos,
Disfrazando de flores tú ataúd.

Un sol sin luz, perdido se esconde en su ataúd,
Destruye todo cuanto ves frente a ti.

Siete noches en vela tras la estela.
Seguirá a una bandera carmesí,
Prisioneros del ego pasajero,
Cortejando a bellezas por pulir.
Cruzarás lagos de almas dormidas,
El veneno de espinas pone el fin y ahora caigo
En el suelo de rodillas,
Compro gloria para sobrevivir.

Un sol sin luz, perdido se esconde en su ataúd,
Destruye todo cuanto ves frente a ti.

Mirando cosas que no ves para no enloquecer,
Besos guardados que dejé a quien nunca besé.

Me queda una sombra en soledad hasta que la luz
Revele el camino a regresar hasta mi ataúd.

Malditos seáis por profanar la valiosa piel.
En lenguas de fuego se hablará escupiendo hiel.

Volaré ten lejos, mi alma es el reflejo
En el roto espejo, donde nunca llegues tú.

Depuis le Cercueil

Avec des yeux aveugles, tu vois mieux l'âme noire naître,
Aussi tordu qu'un dieu qui te laisse tomber.

Entre le ciel et la terre, il existe un vide,
Un morceau de néant pour moi.
Bienvenue au plaisir des désirs,
Des sourires empoisonnés d'ivoire.

Un visage avec deux pièces pour les prédicateurs
Péchant sa vertu, séparant la chair de tes os,
Déguisant ton cercueil en fleurs.

Un soleil sans lumière, perdu se cache dans son cercueil,
Détruit tout ce que tu vois devant toi.

Sept nuits blanches après le sillage.
Il suivra un drapeau cramoisi,
Prisonniers de l'égo passager,
Courtisant les beautés à polir.
Tu traverseras des lacs d'âmes endormies,
Le poison des épines met fin et maintenant je tombe
Sur le sol à genoux,
J'achète la gloire pour survivre.

Un soleil sans lumière, perdu se cache dans son cercueil,
Détruit tout ce que tu vois devant toi.

Regardant des choses que tu ne vois pas pour ne pas devenir fou,
Des baisers cachés que j'ai laissés à celui que je n'ai jamais embrassé.

Il me reste une ombre dans la solitude jusqu'à ce que la lumière
Révèle le chemin pour retourner à mon cercueil.

Maudit soyez-vous pour profaner la précieuse peau.
En langues de feu, on parlera en crachant de la bile.

Je volerai aussi loin, mon âme est le reflet
Dans le miroir brisé, où tu n'arriveras jamais.